The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
_Cal._ I don’t know what you mean, Socrates: ask some one else.
_Socr._ This man will not submit to be benefited and to suffer the very
thing of which we are speaking, viz., punishment.
_Cal._ I don’t at all heed what you say; I only answered you thus far
for the sake of Gorgias.
131. _Socr._ Be it so. What shall we do then? Shall we break off the
discussion in the midst?
_Cal._ You shall determine.
_Socr._ But they say it is not right to leave even fables in the midst,
but a head should be placed on them, that they may not wander without a
head. Answer, therefore, to what remains, that our discussion may have a
head to it.
_Cal._ How importunate you are, Socrates! But, if you will be persuaded
by me, you will give up this discussion, or carry it on with some one
else.
_Socr._ Who else is willing? for we must not leave the discussion
unfinished.
_Cal._ Cannot you go through with it yourself, either speaking by
yourself or answering yourself?
_Socr._ That the saying of Epicharmus may be verified in me, “what two
men said before, I alone am able to say.” But it appears to be very
necessary. If, however, we shall do so, I think we ought all of us to
strive heartily that we may understand what is true and what false with
respect to the subject we are treating of: for it is for the common
interest of all that this should become clear. 132. I will, therefore,
go through the matter under discussion, as it appears to me to be: but,
if I shall seem to any of you to grant myself what is not true, he must
take me up and confute me. For I do not say what I say as knowing it,
but I am enquiring in common with you, so that, if he who disputes with
me should appear to say any thing to the purpose, I shall be the first
to give in to him. I say this, however, in case you think the discussion
ought to be finished; but if you do not wish it, let us give it up and
depart.
_Gorg._ But it appears to me, Socrates, that we should not depart yet,
but that you should pursue the argument: and it is evident that the
others think so. And I, for my part, wish to hear you go through the
remainder of the subject.
_Socr._ But indeed, Gorgias, I would gladly have continued to carry on
the discussion with Callicles here, until I had given him back the
saying of Amphion for that of Zethus[74]: but since you are not willing,
Callicles, to finish the discussion with me, yet listen to me at least,
and take me up if I appear to you to say any thing incorrectly. And if
you shall confute me, I shall not be angry with you, as you are with me,
but you shall be recorded by me as my greatest benefactor.
-----
Footnote 74:
See before, § 90.
-----
_Cal._ Speak then yourself, my good friend, and finish the argument.