The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
_Socr._ But with respect to this study, by what means a man may become
as good as possible, and may best govern his own family or a city, it is
reckoned disgraceful to withhold advice, except one should give him
money. Is it not so?
_Cal._ Yes.
_Socr._ For it is evident that this is the reason that this alone of all
benefits makes the person who has received it desirous of requiting it;
so that it appears to be a good sign, if he who has imparted this
benefit shall be recompensed in return; but otherwise not. Is this so?
_Cal._ It is.
_Socr._ To which method, then, of taking care of the city do you advise
me? explain to me; whether to that of thwarting the Athenians, in order
that they may become as good as possible, as if I were a physician, or
to that by which I should serve them, and curry favour with them. Tell
me the truth, Callicles. For, as you begun to speak freely to me, it is
right you should continue to say what you think. And now speak well and
nobly.
_Cal._ I say, then, that I advise you to serve them.
162. _Socr._ You advise me, therefore, most noble Sir, to employ
flattery.
_Cal._ Unless you prefer calling him a Mysian[82], Socrates; for if you
will do so—
-----
Footnote 82:
A name of the utmost contempt.
-----
_Socr._ Do not repeat what you have often said, that any one who pleases
will kill me, lest I too should say again, that a bad man would slay a
good one; nor that he will take away my property, if I have any, lest I
too should say again, that after he has taken it away he will not be
able to make any use of it, but as he has unjustly taken it from me, so
having got it, he will make an unjust use of it; and if unjustly,
basely; and if basely, wickedly.
_Cal._ How confident you seem to me to be, Socrates, that you will never
suffer any of these things, as being one who lives out of harm’s way,
and who can never be brought before a court of justice by a man,
perhaps, utterly depraved and vile!
_Socr._ I should indeed be foolish, Callicles, if I did not think that
any one in this city might suffer any thing that might happen. This
however I well know, that if I should go before a court of justice, and
be exposed to any of the dangers you mention, he who takes me thither
will be a bad man. For no good man would accuse one who has not
committed injustice. And it would not be at all wonderful, if I should
be condemned to death. Do you wish I should tell you why I expect this?
_Cal._ By all means.