The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
may be taught; he punishes certainly for the sake of deterring from
wickedness. 40. All, therefore, have this opinion who inflict
punishment, either privately or publicly. Now all other men, and
especially the Athenians, your fellow-citizens, inflict punishment on
and correct those who they think act unjustly; so that, according to
this reasoning, the Athenians also are among the number of those who
think that virtue may be acquired and taught. That your fellow-citizens,
therefore, very properly allow a brazier and a shoemaker to give advice
in political affairs, and that they think that virtue may be taught and
acquired, has been sufficiently demonstrated to you, Socrates, at least
as it appears to me.
41. “There still, however, remains a doubt which you entertain
respecting those good men, why, in the world they have their sons
instructed in such things as depend on masters, and make them wise, but
in the virtue which they themselves possess do not make them better than
others. With respect to this, then, Socrates, I shall no longer speak to
you in fable, but argument. For consider the matter thus. Whether is
there some one thing or not, of which it is necessary all the citizens
should partake, if a city is to be? for in this or in no other way, the
doubt which you entertain is solved. For if there is, and if this one
thing is neither the art of a builder, nor of a brazier, nor of a
potter, but is justice, and temperance, and holiness, and in a word I
call it by one name, the virtue of a man; if this be the thing, of which
all must partake, and with which every man if he wishes to learn or do
any thing else, must _learn or_ do it, but not without this, or if one
who does not partake of it must be taught and punished, whether boy, or
man, or woman, till through being punished he becomes better, and he who
is not obedient, when punished or taught, is to be banished from cities,
or put to death as incurable; if this is the case, and if,
notwithstanding this, good men teach their children other things, but
not this, consider what strange people those good men are: 42. for we
have shewn that they think it may be taught, both privately and
publicly. But since it may be taught, and acquired by study, do they
teach their children other things, for which death is not imposed as a
penalty, if they do not know them; but where the penalty of death or
exile is imposed on their children, if they are not instructed or
exercised in virtue, and besides death, the confiscation of their
property, and in short the ruin of their families, _do you think that_
they do not teach them these things nor bestow their whole care upon
them? We must think they do, Socrates.