The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
122. _Socr._ Consider, then, with respect to nature, what Hippocrates
and true reason say. Is it not thus necessary to examine into the nature
of any thing? In the first place, whether that is simple or manifold
about which we are desirous, both ourselves to be skilled, and to be
able to make others so; and, in the next place, if it be simple, to
examine the power it naturally possesses of acting on each particular
thing, or of being acted upon by each particular thing? And if it
possesses several species, having enumerated these, as in the case of
the one, ought we not to consider this in each of them, what active and
passive power they naturally have?
_Phæ._ It seems so, Socrates.
123. _Socr._ The method, then, that neglected these, would resemble the
walk of a blind man. He however who proceeds by art, ought on no account
to be compared either to a blind or a deaf man; but it is clear that
whosoever teaches another speaking by art, should accurately shew the
real nature of the things to which he will have to apply his speeches;
and this surely is the soul.
_Phæ._ How not?
_Socr._ His whole endeavour, therefore, must be directed to this; for in
this he attempts to produce persuasion. Is it not so?
_Phæ._ Yes.
_Socr._ It is clear, therefore, that Thrasymachus, and any one else who
seriously endeavours to teach the art of rhetoric, will in the first
place describe with all possible accuracy, and make it be seen whether
the soul is naturally one and similar, or, like the form of the body,
composed of different elements; for this we say is to make known nature.
_Phæ._ Most assuredly.
_Socr._ And, in the second place, in what respect it naturally acts or
is acted upon by any thing.
124. _Phæ._ How not?
_Socr._ In the third place, having set in order the different kinds of
speech and of soul, and the different manners in which these are
affected, he will go through the several causes, adapting each to each,
and teaching what kind of soul is necessarily persuaded, and what not
persuaded, by particular kinds of speech, and for what reason.
_Phæ._ It will assuredly be best done in this way, as it seems.
_Socr._ Never then, my dear friend, will any thing that is otherwise
explained or spoken, be spoken or written by art, either in any other
case or in this. But the modern writers on the art of speech-making,
whom you yourself have heard, are dissemblers, and conceal the very
admirable knowledge they have of the soul. Until, then, they both speak
and write according to this method, let us never be persuaded that they
write artistically.
_Phæ._ What method is this?
_Socr._ It is not easy to mention the very words themselves; but how it
is proper to write, if a man means to be as artistic as he possibly can,
I am willing to tell you.
_Phæ._ Tell me then.