The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
125. _Socr._ Since the power of speech is that of leading the soul, it
is necessary that he who means to be an orator should know how many
kinds of soul there are: but they are so many, and of such and such
kinds; whence some men are of this character and some of that character.
These then being thus divided, there are again so many kinds of speech,
each of a certain character. Now men of such a character are for this
particular reason easily persuaded by certain speeches, and persons of a
different character are for these reasons with difficulty persuaded. It
is necessary, therefore, that he, after having sufficiently understood
all this, when he afterwards perceives these very things taking place in
actions, and being done, should be able to follow them rapidly by
perception, otherwise he will know nothing more than the very things
which he formerly heard from his preceptor. 126. But when he is
sufficiently competent to say, what kind of person is persuaded by what
kind of speeches, and is able, when he sees him before him, to point out
to himself that this is the person and this the nature for which those
speeches were formerly made now actually present before me, and to which
these particular speeches are to be addressed, in order to persuade him
to these particular things,—when he has acquired all this, and has
learnt moreover the proper seasons for speaking and being silent, and
again has made himself master of the seasonable and unseasonable
occasions for brevity, plaintiveness, and vehemence, and all the other
several kinds of speech which he has learnt, then his art will be
beautifully and perfectly accomplished, but not before. But whoever is
deficient in any of these particulars, either in speaking, or teaching,
or writing, and yet asserts that he speaks by art, is overcome by the
person who will not be persuaded. 127. “What then,” perhaps the writer
on rhetoric will say, “does it appear to you, Phædrus and Socrates, that
the art of speaking, as it is called, must be obtained in this or some
other way?”
_Phæ._ It is impossible, Socrates, that it should be obtained in any
other way; though it seems to be a work of no small labour.
_Socr._ You say truly. And on this account we ought to turn over all
speeches again and again, and consider whether any easier and shorter
way to it can be found, in order that we may not in vain go by a long
and rough one, when we might have taken a short and smooth one. If,
therefore, you have heard of any thing that will assist us, from Lysias
or any one else, endeavour to call it to mind, and tell it me.
_Phæ._ If the endeavour were enough I should be able to do so, but just
at present I cannot.
128. _Socr._ Are you willing, then, that I should repeat to you a
statement which I heard from persons who take an interest in such
matters?
_Phæ._ How not?
_Socr._ It is said, however, Phædrus, to be right to state even the
wolf’s case.
_Phæ._ And do you do so.