The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
137. _Socr._ He therefore, who thinks to leave an art in writing, and
again, he who receives it, as if something clear and solid would result
from the writing, must be full of simplicity, and in reality ignorant of
the prophecy of Ammon, since he thinks that written words are of further
value than to remind one who already knows the subject of which the
writings treat.
_Phæ._ Most correct.
_Socr._ For writing, indeed, Phædrus, has this inconvenience, and truly
resembles painting. For its productions stand out as if they were alive,
but, if you ask them any question, they observe a solemn silence. And so
it is with written discourses; you would think that they spoke as though
they possessed some wisdom, but if you ask them about any thing they
say, from a desire to understand it, they give only one and the
self-same answer. And when it is once written, every discourse is tossed
about every where, equally among those who understand it, and among
those whom it in no wise concerns, and it knows not to whom it ought to
speak, and to whom not. And when it is ill-treated and unjustly reviled,
it always needs its father to help it; for, of itself, it can neither
defend nor help itself.
138. _Phæ._ This, too, you have said most correctly.
_Socr._ But what? shall we consider another discourse, this one’s
legitimate brother, in what manner it is produced, and how far better
and more powerful it naturally is than this?
_Phæ._ What is that, and how do you say it is produced?
_Socr._ That which is written with science in the learner’s soul, which
is able to defend itself, and knows before whom it ought to speak and be
silent.
_Phæ._ You mean the discourse of a man endued with knowledge that has
life and soul, of which the written may be justly called an image.
_Socr._ Assuredly. But tell me this. Would an intelligent husbandman,
who has seeds that he cares for and which he wishes to be fruitful,
seriously sow them in summer-time in the gardens of Adonis, and rejoice
at seeing them growing up beautifully within eight days, or would he do
this, if he did it at all, for the sake of sport or pastime; but the
seed which he treats seriously, availing himself of the husbandman’s
skill and sowing it in its proper soil, would he be content that what he
has sown shall come to maturity in the eighth month?
139. _Phæ._ Just so, Socrates, he would do the one seriously, and the
other, as you say, for amusement.
_Socr._ But shall we say that he who possesses a knowledge of what is
just, beautiful and good, shews less intelligence than a husbandman in
the management of his own seeds?
_Phæ._ By no means.
_Socr._ He will not, then, seriously write them in water, sowing them
with ink by means of a pen, with words that are unable to defend
themselves by speech, and unable adequately to teach the truth.
_Phæ._ In all probability he will not.