The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
At length Crito admits that he has no answer to make, and Socrates
resolves to submit himself to the will of Providence.
CRITO;
OR
THE DUTY OF A CITIZEN.
-------
SOCRATES, CRITO.
_Socr._ Why have you come at this hour, Crito? Is it not very early?
_Cri._ It is.
_Socr._ About what time?
_Cri._ Scarce day-break.
_Socr._ I wonder how the keeper of the prison came to admit you.
_Cri._ He is familiar with me, Socrates, from my having frequently come
hither; and he is under some obligations to me.
_Socr._ Have you just now come, or some time since?
_Cri._ A considerable time since.
_Socr._ Why then did you not wake me at once, instead of sitting down by
me in silence?
_Cri._ By Jupiter, Socrates, I should not myself like to be so long
awake and in such affliction. But I have been for some time wondering at
you, perceiving how sweetly you slept; and I purposely did not awake
you, that you might pass your time as pleasantly as possible. And indeed
I have often before throughout your whole life considered you happy in
your disposition, but far more so in the present calamity, seeing how
easily and meekly you bear it.
_Socr._ However, Crito, it would be disconsonant for a man at my time of
life to repine because he must needs die.
_Cri._ But others, Socrates, at your age have been involved in similar
calamities, yet their age has not hindered their repining at their
present fortune.
_Socr._ So it is. But why did you come so early?
_Cri._ Bringing sad tidings, Socrates; not sad to you, as it appears,
but to me and all your friends sad and heavy; and which I, I think,
shall bear worst of all.
_Socr._ What tidings? Has the ship[6] arrived from Delos, on the arrival
of which I must die?
-----
Footnote 6:
See the Phædo, s. 1.
-----
_Cri._ It has not yet arrived; but it appears to me that it will come
to-day, from what certain persons report who have come from Sunium[7],
and left it there. It is clear, therefore, from these messengers, that
it will come to-day, and consequently it will be necessary, Socrates,
for you to die to-morrow.
-----
Footnote 7:
A promontory at the southern extremity of Attica.
-----
2. _Socr._ But with good fortune, Crito: and if so it please the gods,
so be it. I do not think, however, that it will come to-day.
_Cri._ Whence do you form this conjecture?
_Socr._ I will tell you. I must die on the day after that on which the
ship arrives.
_Cri._ So they say[8] who have the control of these things.
-----
Footnote 8:
The Eleven.
-----
_Socr._ I do not think, then, that it will come to-day, but to-morrow. I
conjecture this from a dream which I had this very night, not long ago;
and you seem very opportunely to have refrained from waking me.
_Cri._ But what was this dream?