The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
After he had bathed, and taken leave of his children and the women of
his family, the officer of the Eleven comes in to intimate to him that
it is now time to drink the poison. Crito urges a little delay, as the
sun had not yet set, but Socrates refuses to make himself ridiculous by
shewing such a fondness for life; the man who is to administer the
poison is therefore sent for, and on his holding out the cup, Socrates,
neither trembling nor changing colour or countenance at all, but, as he
was wont, looking stedfastly at the man, asked if he might make a
libation to any one, and being told that no more poison than enough had
been mixed, he simply prayed that his departure from this to another
world might be happy, and then drank off the poison readily and calmly.
His friends, who had hitherto with difficulty restrained themselves,
could no longer control the outward expressions of grief, to which
Socrates said, “What are you doing, my friends? I, for this reason
chiefly, sent away the women, that they might not commit any folly of
this kind. For I have heard that it is right to die with good omens. Be
quiet, therefore, and bear up.”
When he had walked about for a while his legs began to grow heavy, so he
laid down on his back, and his body, from the feet upwards, gradually
grew cold and stiff. His last words were, “Crito, we owe a cock to
Æsculapius: pay it, therefore, and do not neglect it.”
“This,” concludes Phædo, “was the end of our friend, a man, as we may
say, the best of all his time that we have known, and moreover, the most
wise and just.”
PHÆDO,
OR
THE IMMORTALITY OF THE SOUL.
FIRST ECHECRATES, PHÆDO.
THEN SOCRATES, APOLLODORUS, CEBES, SIMMIAS, AND CRITO.
-------
_Ech._ Were you personally present, Phædo, with Socrates on that day
when he drank the poison in prison? or did you hear an account of it
from some one else?
_Phæd._ I was there myself, Echecrates.
_Ech._ What then did he say before his death? and how did he die? for I
should be glad to hear: for scarcely any citizen of Phlius[25] ever
visits Athens now, nor has any stranger for a long time come from
thence, who was able to give us a clear account of the particulars,
except that he died from drinking poison; but he was unable to tell us
any thing more.
-----
Footnote 25:
Phlius, to which Echecrates belonged, was a town of Sicyonia in
Peloponnesus.
-----
2. _Phæd._ And did you not hear about the trial how it went off?
_Ech._ Yes; some one told me this; and I wondered, that as it took place
so long ago, he appears to have died long afterwards. What was the
reason of this, Phædo?
_Phæd._ An accidental circumstance happened in his favour, Echecrates:
for the poop of the ship which the Athenians send to Delos, chanced to
be crowned on the day before the trial.
_Ech._ But what is this ship?