While therefore admiring the diligence and erudition of M.
Martin, we cannot for a moment suppose that the tale was told to
Solon by an Egyptian priest, nor can we believe that Solon wrote
a poem upon the theme which was thus suggested to him—a poem
which disappeared in antiquity; or that the Island of Atlantis or
the antediluvian Athens ever had any existence except in the
imagination of Plato. Martin is of opinion that Plato would have
been terrified if he could have foreseen the endless fancies to
which his Island of Atlantis has given occasion. Rather he would
have been infinitely amused if he could have known that his gift
of invention would have deceived M. Martin himself into the
belief that the tradition was brought from Egypt by Solon and
made the subject of a poem by him. M. Martin may also be gently
censured for citing without sufficient discrimination ancient
authors having very different degrees of authority and value.
2. It is an interesting and not unimportant question which is
touched upon by Martin, whether the Atlantis of Plato in any
degree held out a guiding light to the early navigators. He is
inclined to think that there is no real connexion between them.
But surely the discovery of the New World was preceded by a
prophetic anticipation of it, which, like the hope of a Messiah,
was entering into the hearts of men? And this hope was nursed by
ancient tradition, which had found expression from time to time
in the celebrated lines of Seneca and in many other places. This
tradition was sustained by the great authority of Plato, and
therefore the legend of the Island of Atlantis, though not
closely connected with the voyages of the early navigators, may
be truly said to have contributed indirectly to the great
discovery.
The Timaeus of Plato, like the Protagoras and several portions of
the Phaedrus and Republic, was translated by Cicero into Latin.
About a fourth, comprehending with lacunae the first portion of
the dialogue, is preserved in several MSS. These generally agree,
and therefore may be supposed to be derived from a single
original. The version is very faithful, and is a remarkable
monument of Cicero’s skill in managing the difficult and
intractable Greek. In his treatise De Natura Deorum, he also
refers to the Timaeus, which, speaking in the person of Velleius
the Epicurean, he severely criticises.