Eloisa : $b or, A series of original letters — Jean-Jacques Rousseau — John Shaqi
Eloisa : $b or, A series of original letters
Jean-Jacques Rousseau · en
P. S. Being in doubt concerning your resolution, I write to you,
unknown to your friend; lest a refusal on your part should ruin at
once the expectations I have formed of the good effects my care and
advice may have upon his mind.
Letter LXIX. Eloisa to Clara.
Oh, my dear! in what trouble did you leave me last night! and what a
night did I pass in reflecting on the contents of that fatal letter!
No, never did so powerful a temptation assail my heart; never did I
experience the like agitation of mind; nor was ever more at a loss to
compose it. Hitherto reason has darted some ray of light to direct my
steps; on every embarrassing occasion I have been able to discern the
most virtuous part, and immediately to embrace it. But now, debased
and overcome, my resolution does nothing but fluctuate between
contending passions: my weak heart has now no other choice than its
foibles; and so deplorable is my blindness that, if I even chose for
the best, my choice is not directed by virtue, and therefore I feel no
less remorse than if I had done ill. You know who my father designs
for my husband: you know, also, to whom the indissoluble bond of love
has united me: would I be virtuous, filial obedience and plighted vows
impose on me contradictory obligations. Shall I follow the
inclinations of my heart?----Shall I pay a greater regard to a lover
than to a parent? In listening to the voice of either love or nature,
I cannot avoid driving the one or the other to despair. In sacrificing
myself to my duty, I must either way be guilty of a crime, and which
ever party I take, I must die criminal, and unhappy.
Ah, my dear friend! you, who have been my constant and only resource,
who have saved me so often from death and despair, O, think of my
present horrible state of mind; for never were your kind offices of
consolation more necessary. You know I have listened to your advice,
that I have followed your counsel: you have seen how far, at the
expense of my happiness, I have paid a deference to the voice of
friendship. Take pity on me, then, in the trouble you have brought
upon me. As you have begun, continue to assist me; sustain my drooping
spirits, and think for her who can no longer think for herself, but
through you. You can read this heart that loves you, you know it
better than I; learn then my difficulties, and chuse in my stead,
since I have no longer the power to will, nor the reason to chuse for
myself.