Eloisa : $b or, A series of original letters — Jean-Jacques Rousseau — John Shaqi
Eloisa : $b or, A series of original letters
Jean-Jacques Rousseau · en
N. Your young hero has already made those reflections; but no matter,
you would be thought no less culpable in having shewn us what _is
done_, in order to shew what _ought to be done_. Besides, to inspire
the girls with love, and to make wives reserved, is overturning the
order of things, and recalling those trifling morals which are now
totally proscribed by philosophy. Say what you will, it is very
indecent, nay scandalous for a girl to be in love: nothing but a
husband can authorise a lover. It was certainly very impolitic to be
indulgent to the unmarried ladies, who are not allowed to read you,
and severe upon the married ones, by whom you are to be judged.
Believe me, if you were fearful of success, you may be quite easy: you
have taken sufficient care to avoid an affront of that nature. Be it
as it may, I shall not betray your confidence. I hope your imprudence
will not carry you too far. If you think you have written a useful
book, publish it; but by all means conceal your name.
R. Conceal my name! Will an honest man speak to the public from behind
a curtain? Will he dare to print what he does not dare to own? I am
the editor of this book, and I shall certainly fix my name in the
title page.
N. Your name in the title-page!
R. Yes, Sir, in the title-page.
V. You are surely in jest.
R. I am positively in earnest.
N. What your real name? _Jean Jacques Rousseau_, at full length?
R. _Jean Jacques Rousseau_ at full length.
N. You surely don’t think. What will the world say of you?
R. What they please. I don’t print my name with a design to pass for
the author, but to be answerable for the book. If it contains any
thing bad, let it be imputed to me; if good, I desire no praise. If
the work in general deserves censure, there is so much more reason for
prefixing my name. I have no ambition to pass for better than I am.
N. Are you content with that answer?
R. Yes, in an age when it is impossible for any one to be good.
N. Have you forgot _les belles ames?_
R. By nature _belles_, but corrupted by your institutions.
N. And so we shall behold, in the title-page of a book of love-
epistles, by _J.J. Rousseau, Citizen of Geneva!_
R. No, not _Citizen of Geneva_. I shall not profane the name of my
country. I never prefix it, but to those writings by which I think it
will not be dishonoured.
N. Your own name is no dishonourable one, and you have some reputation
to lose. This mean and weak performance will do you no service. I wish
it was in my power to dissuade you; but if you are determined to
proceed, I approve of your doing it boldly and with a good grace. At
least this will be in character. But a propos; do you intend to prefix
your motto?