This would lead me insensibly to make some queries into the true
composition of the lyric drama, but there would be too prolix to be
compressed in this letter; I have therefore written a little
dissertation on that subject, which you will find inclosed, and may
communicate to Regianino. I shall only add, with respect to the French
opera, that the greatest fault I observed in it is a false taste for
magnificence; whence they attempt to represent the marvellous, which,
being only the object of imagination, is introduced with as much
propriety in an epic poem, as it is ridiculously attempted on the
stage. I should hardly have believed, had not I seen it, that there
could be found artists weak enough to attempt an imitation of the
chariot of the sun, or spectators so childish as to go to see it.
Bruyere could not conceive how so fine a sight as the opera could be
tiresome. For my part, who am no Bruyere, I can conceive it very well,
and will maintain, that to every man who has a true taste for the fine
arts, the French music, their dancing, and the marvellous of their
scenery put together, compose the most tiresome representation in the
world. After all, perhaps the French do not deserve a more perfect
entertainment, especially with respect to the performance not because
they want ability to judge of what is good, but because the bad
pleases them better. For, as they had rather censure than applaud, the
pleasure of criticizing compensates for every defect, and they had
rather laugh after they get home, than be pleased with the piece
during the representation.
Letter LXXXIX. From Eloisa.
Yes, I see it well: Eloisa is still happy in your love, the same fire
that once sparkled in your eyes, glows throughout your last letter,
and kindles all the ardour of mine. Yes, my friend, in vain doth
fortune separate us; let our hearts press forward to each other, let
us preserve by such a communication, their natural warmth against the
chilling coldness of absence and despair; and let every thing that
tends to loosen the ties of our affections, serve only to draw them
closer and bind them fast.
You will smile at my simplicity, when I tell you, that since the
receipt of your letter, I have experienced something of those charming
effects therein mentioned, and that the jest of the talisman, although
purely my own invention, is turned upon myself and become serious. I
am seized a hundred times a day, when alone, with a fit of trembling,
as if you were before me. I imagine you are gazing on my portrait, and
am foolish enough to feel, in conceit, the warmth of those embraces,
the impression of those kisses you bestow on it. Sweet illusion!
charming effects of fancy; the last resources of the unhappy. Oh, if
it be possible, be ye to us a pleasing reality! ye are yet something
to those who are deprived of real happiness.