Eloisa : $b or, A series of original letters — Jean-Jacques Rousseau — John Shaqi
Eloisa : $b or, A series of original letters
Jean-Jacques Rousseau · en
As to the manner in which I obtained the portrait, it was indeed the
contrivance of love; but, believe me, if mine could work miracles, it
would not have made choice of this. I will let you into the secret. We
had here some time ago a miniature painter, on his return from Italy:
he brought letters from Lord B----, who perhaps had some view in
sending him. Mr. Orbe embraced this opportunity to have a portrait of
my cousin; I was desirous of one also. In return, she and my mother
would each have one of me, of which the painter at my request took
secretly a second copy. Without troubling myself about the original, I
chose of the three that which I thought the most perfect likeness,
with a design to send it to you. I made but little scruple, I own, of
this piece of deceit; for, as to the likeness of the portrait, a
little more or less can make no great difference with my mother and
cousin but the homage you might pay to any other resemblance than
mine, would be a kind of infidelity, by so much the more dangerous, as
my picture might be handsomer than me; and I would not, on any
account, that you should nourish a passion for charms I do not
possess. With respect to the drapery, I could have liked to have been
not so negligently dressed; but I was not heard, and my father himself
insisted on the portrait’s being finished as it is. Except the head-
dress, however, nothing of the habit was taken from mine, the painter
having dressed the picture as he thought proper, and ornamented my
person with the works of his own imagination.
Letter XC. To Eloisa.
I must talk to you still, my dear Eloisa, of your portrait; no longer,
however, in that rapturous strain which the first sight of it
inspired; and with which you yourself were so much affected; but, on
the contrary, with the regret of a man deceived by false hopes, and
whom nothing can recompense for what he has lost. Your portrait, like
yourself, is both graceful and beautiful; it is also a tolerable
likeness, and is painted by the hand of a master; but to be satisfied
with it I ought never to have known you.