The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 08 — Jean-Jacques Rousseau — John Shaqi
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 08
Jean-Jacques Rousseau · en
beautiful, called to my recollection that of my poor mamma in the flower
of her age, and strongly agitated my heart. But the severe principles I
had just laid down for myself, by which at all events I was determined to
be guided, secured me from the danger of her and her charms. During the
whole summer I passed three or four hours a day in a tete-a-tete
conversation with her, teaching her arithmetic, and fatiguing her with my
innumerable ciphers, without uttering a single word of gallantry, or even
once glancing my eyes upon her. Five or six years later I should not
have had so much wisdom or folly; but it was decreed I was never to love
but once in my life, and that another person was to have the first and
last sighs of my heart.
Since I had lived in the house of Madam Dupin, I had always been
satisfied with my situation, without showing the least sign of a desire
to improve it. The addition which, in conjunction with M. de Francueil,
she had made to my salary, was entirely of their own accord. This year
M. de Francueil, whose friendship for me daily increased, had it in his
thoughts to place me more at ease, and in a less precarious situation.
He was receiver-general of finance. M. Dudoyer, his cash-keeper, was old
and rich, and wished to retire. M. de Francueil offered me his place,
and to prepare myself for it, I went during a few weeks, to Dudoyer, to
take the necessary instructions. But whether my talents were ill-suited
to the employment, or that M. Dudoyer, who I thought wished to procure
his place for another, was not in earnest in the instructions he gave me,
I acquired by slow degrees, and very imperfectly, the knowledge I was in
want of, and could never understand the nature of accounts, rendered
intricate, perhaps designedly. However, without having possessed myself
of the whole scope of the business, I learned enough of the method to
pursue it without the least difficulty; I even entered on my new office;
I kept the cashbook and the cash; I paid and received money, took and
gave receipts; and although this business was so ill suited to my
inclinations as to my abilities, maturity of years beginning to render me
sedate, I was determined to conquer my disgust, and entirely devote
myself to my new employment.
Unfortunately for me, I had no sooner begun to proceed without
difficulty, than M. de Francueil took a little journey, during which I
remained intrusted with the cash, which, at that time, did not amount to
more than twenty-five to thirty thousand livres. The anxiety of mind
this sum of money occasioned me, made me perceive I was very unfit to be
a cash-keeper, and I have no doubt but my uneasy situation, during his
absence, contributed to the illness with which I was seized after his
return.