The day following he inquired of his friends whether there did not
chance to be, in the great city, some poor mendicant of exemplary
piety, to whom he might offer his respects, and from whom he might,
haply, learn what he longed to know, together with advice that would be
of service to him. They answered: “Just such a man as thou describest
is our Lord, Jelālu-’d-Dīn. He has forsaken all pleasures, save only
his love towards God. Not only has he given up all concern for worldly
matters, he has also renounced all care as to a future state. He passes
his nights, as well as his days, in the worship of God; and he is a
very ocean of knowledge in all temporal and spiritual subjects.”
The Tebrīz merchant was enchanted with this information. He begged to
see that holy man, the bare mention of whose virtues had filled him
with delight. They accordingly conducted him to the college of Jelāl,
the merchant having privately furnished himself with a rouleau of fifty
sequins in gold as his offering to the saint.
When they reached the college, Jelāl was sitting alone in the
lecture-hall, immersed in the study of some books. The party made their
obeisances, and the merchant felt himself completely overpowered at the
aspect of the venerable teacher; so that he burst into tears, and could
not utter a word. Jelāl addressed him, therefore, as follows:—
“The fifty sequins thou hast provided as thy offering are accepted. But
better for thee than these are the two hundred sequins thou hast lost.
God, whose glory be exalted, had determined to visit thee with a sore
judgment and a heavy trial; but, through this thy visit here, He hath
pardoned thee, and the trial is averted from thee. Be not dismayed.
From this day forth thou shalt not suffer loss; and that which thou
hast already suffered shall be made up to thee.”
The merchant was equally astonished and delighted at these words; more
so, however, when Jelāl proceeded with his discourse: “The cause and
reason of thy bygone losses and misfortunes was, that, on a certain
day thou wast in the west of Firengistān (Europe), where thou wentest
into a certain ward of a certain city, and there sawest a poor Firengī
(European) man, one of the greatest of God’s cherished saints, who was
lying stretched out at the corner of a market-place. As thou didst pass
by him, thou spattest on him, evincing aversion from him. His heart
was grieved by thy act and demeanour. Hence the visitations that have
afflicted thee. Go thou, then, and make thy peace with him, asking his
forgiveness, and offering him our salutations.”