Jelāl one day was going from his college into the town, when by chance
he met a Christian monk, who made him an obeisance. Jelāl asked him
which was the elder, himself or his beard. The monk replied: “I am
twenty years older than my beard. It came forth that number of years
later.” Jelāl answered him: “Then I pity thee. Thy young beard has
attained to maturity, whereas thou hast remained immature, as thou
wast. Thou art as black, and as weak, and as untutored as ever. Alas
for thee, if thou change not, and ripen not!”
The poor monk at once renounced his rope girdle, threw it away,
professed the faith of Islām, and became a believer.
33.
A company of black-habited ones (Christian priests or monks) chanced
to meet Jelāl one day, as they came from a distant place. When his
disciples espied them afar off, they expressed their aversion from them
by exclaiming: “O the dark-looking, disagreeable things!”
Jelāl remarked: “In the whole world, none are more generous than they
are. They have given over to us, in this life, the faith of Islām,
purity, cleanliness, and the various modes of worshipping God; while,
in the world to come, they have left to us the everlasting abodes of
paradise, the large-eyed damsels, and the pavilions, as well as the
sight of God, of which they will enjoy no share; for God hath said
(Qur’ān vii. 48): ‘Verily God hath made both of them forbidden things
to the misbelievers!’ They walk in darkness and misbelief, willingly
incurring the torments of hell. But, let only the sun of righteousness
rise upon them suddenly, and they will become believers.”
Being now come near enough, they all made their obeisances to Jelāl,
entered into conversation with him, and professed themselves true
Muslims. Jelāl now turned to his disciples, and added: “God swallows
up the darkness in the light, and the light in the darkness. He also
makes in the darkness a place for the light.” The disciples bowed, and
rejoiced.
34.
A certain well-known disciple related that, on one occasion, Jelāl and
his friends went forth to the country-seat of Husām, and there held a
grand festival of holy music and dancing until near daybreak. Jelāl
then left off, to give his followers a little rest.
They dispersed about the grounds; and the narrator took a seat in a
spot from whence he could see and observe Jelāl. The others all fell
asleep; but he occupied himself with reflections on the miracles
performed by various of the prophets and of the saints. He thought to
himself: “I wonder whether this holy man works miracles. Of course he
does; only, he keeps the fact quiet, to avoid the inconveniences of
notoriety.”
Hardly had the thought crossed his mind, when Jelāl called him by name.
On his approaching Jelāl, the latter stooped, picked up a pebble from
the earth, placed it on the back of his own hand, and said to him:
“Here, take this; it is thy portion; and be thou one of the thankful”
(Qur’ān vii. 141).