Morals are really at one, however much they may clothe it in different
costumes, I shall at once express in the form which I take to be
the simplest and purest possible, _viz.: Neminem laede, immo omnes,
quantum potes, juva_. (Do harm to no one; but rather help all people,
as far as lies in your power.) This is in truth the proposition which
all ethical writers expend their energies in endeavouring to account
for. It is the common result of their manifold and widely differing
deductions; it is the _ὅ,τι_ for which the _διότι_ is still sought
after; the consequence, the cause of which is wanting. Hence it is
itself nothing but the _Datum_ (the thing given), in relation to which
the _Quaesitum_ (the thing required) is the problem of every ethical
system, as also of the present prize essay. The solution of this
riddle will disclose the real foundation of Ethics, which, like the
philosopher's stone, has been searched for from time immemorial. That
the _Datum_, the _ὅ,τι_, the principle is most purely expressed by the
enunciation I have given, can be seen from the fact that it stands to
every other precept of Morals as a conclusion to given premises, and
therefore constitutes the real goal it is desired to attain; so that
all other ethical commandments can only be regarded as paraphrases, as
indirect or disguised statements, of the above simple proposition. This
is true, for instance, even of that trite and apparently elementary
maxim: _Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris_[8] (Do not to
another what you are unwilling should be done to yourself.) The defect
here is that the wording only touches the duties imposed by law, not
those required by virtue;--a thing which can be easily remedied by
the omission of _non_ and _ne_. Thus changed, it really means nothing
else than: _Neminem laede, immo omnes, quantum potes, juva._ But as
this sense is only reached by a periphrasis, the formula gains the
appearance of having also revealed its own ultimate foundation, its
_διότι_; which, however, is not the case, because it does not in the
least follow that, if I am unwilling that something be done to myself,
I ought not to do it to others. The same is true of every other
principle or leading proposition of Ethics that has hitherto been put
forward.