Theologico-Political Treatise — Part 2 — Baruch Spinoza — John Shaqi
Theologico-Political Treatise — Part 2
Baruch Spinoza · en
(111) In this way many occurrences in the Bible are to be regarded merely as
Jewish expressions. (112) There is no need for me to go through them in
detail; but I will call attention generally to the fact that the Jews
employed such phrases not only rhetorically, but also, and indeed chiefly,
from devotional motives. (113) Such is the reason for the substitution of
"bless God" for "curse God" in 1 Kings xxi:10, and Job ii:9, and for all
things being referred to God, whence it appears that the Bible seems to
relate nothing but miracles, even when speaking of the most ordinary
occurrences, as in the examples given above.
(114) Hence we must believe that when the Bible says that the Lord hardened
Pharaoh's heart, it only means that Pharaoh was obstinate; when it says that
God opened the windows of heaven, it only means that it rained very hard,
and so on. (115) When we reflect on these peculiarities, and also on the
fact that most things are related very shortly, with very little details and
almost in abridgments, we shall see that there is hardly anything in
Scripture which can be proved contrary to natural reason, while, on the
other hand, many things which before seemed obscure, will after a little
consideration be understood and easily explained.
(116) I think I have now very clearly explained all that I proposed to
explain, but before I finish this chapter I would call attention to the fact
that I have adopted a different method in speaking of miracles to that which
I employed in treating of prophecy. (117) Of prophecy I have asserted
nothing which could not be inferred from promises revealed in Scripture,
whereas in this chapter I have deduced my conclusions solely from the
principles ascertained by the natural light of reason. (118) I have
proceeded in this way advisedly, for prophecy, in that it surpasses human
knowledge, is a purely theological question; therefore, I knew that I could
not make any assertions about it, nor learn wherein it consists, except
through deductions from premises that have been revealed; therefore I was
compelled to collate the history of prophecy, and to draw therefrom certain
conclusions which would teach me, in so far as such teaching is possible,
the nature and properties of the gift. (119) But in the case of miracles, as
our inquiry is a question purely philosophical (namely, whether anything can
happen which contravenes or does not follow from the laws of nature), I was
not under any such necessity: I therefore thought it wiser to unravel the
difficulty through premises ascertained and thoroughly known by the
natural light of reason. I say I thought it wiser, for I could also
easily have solved the problem merely from the doctrines and
fundamental principles of Scripture: in order that everyone may
acknowledge this, I will briefly show how it could be done.