A Philosophical Dictionary, Volume 01 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 01
Voltaire · en
The Jewish rabbis have read Adam's books, and know the names of his
preceptor and his second wife; but as I have not read our first parent's
books, I shall remain silent. Some acute and very learned persons are
quite astonished when they read the _"Veidam"_ of the ancient Brahmins,
to find that the first man was created in India, and called _Adimo_,
which signifies _the begetter_, and his wife, Procriti, signifying
_life_. They say the sect of the Brahmins is incontestably more ancient
than that of the Jews; that it was not until a late period that the Jews
could write in the Canaanitish language, since it was not until late
that they established themselves in the little country of Canaan. They
say the Indians were always inventors, and the Jews always imitators;
the Indians always ingenious, and the Jews always rude. They say it is
difficult to believe that Adam, who was fair and had hair on his head,
was father to the negroes, who are entirely black, and have black wool.
What, indeed, do they _not_ say? As for me, I say nothing; I leave these
researches to the Reverend Father Berruyer of the Society of Jesus. He
is the most perfect _Innocent_ I have ever known; the book has been
burned, as that of a man who wished to turn the Bible into ridicule; but
I am quite sure he had no such wicked end in view.
SECTION III.
The age for inquiring seriously whether or not knowledge was infused
into Adam had passed by; those who so long agitated the question had no
knowledge, either infused or acquired. It is as difficult to know at
what time the Book of Genesis, which speaks of Adam, was written, as it
is to know the date of the _"Veidam"_ of the "Sanskrit," or any other of
the ancient Asiatic books. It is important to remark that the Jews were
not permitted to read the first chapter of Genesis before they were
twenty-five years old. Many rabbis have regarded the formation of Adam
and Eve and their adventure as an allegory. Every celebrated nation of
antiquity has imagined some similar one; and, by a singular concurrence,
which marks the weakness of our nature, all have endeavored to explain
the origin of moral and physical evil by ideas nearly alike. The
Chaldæans, the Indians, the Persians and the Egyptians have accounted,
in similar ways, for that mixture of good and evil which seems to be a
necessary appendage to our globe. The Jews, who went out of Egypt, rude
as they were, had heard of the allegorical philosophy of the Egyptians.
With the little knowledge thus acquired, they afterwards mixed that
which they received from the Phœnicians and from the Babylonians
during their long slavery. But as it is natural and very common for a
rude nation to imitate rudely the conceptions of a polished people, it
is not surprising that the Jews imagined a woman formed from the side of
a man, the spirit of life breathed from the mouth of God on the face of
Adam--the Tigris, the Euphrates, the Nile and the Oxus, having all the