A Philosophical Dictionary, Volume 01 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 01
Voltaire · en
The prince, having made three ounces of gold with three grains, doubted
not that with three hundred thousand grains he should make three hundred
thousand ounces, and that he should in a week possess eighteen thousand,
seven hundred and fifty pounds of gold, besides what he should
afterwards make. It took at least three months to make this powder. The
philosopher was in haste to depart; he was without anything, having
given all to the prince, and wanted some ready money in order to hold
the states-general of hermetic philosophy. He was a man very moderate in
his desires, and asked only twenty thousand crowns for the expenses of
his journey. The duke, ashamed to give so small a sum, presented him
with forty thousand. When he had consumed all the litharge in Sedan he
made no more gold, nor ever more saw his philosopher or his forty
thousand crowns.
All pretended alchemic transmutations have been performed nearly in the
same manner. To change one natural production into another, for example,
iron into silver, is a rather difficult operation, since it requires two
things a little above our power--the _annihilation_ of the iron and
_creation_ of the silver.
We must not, however, reject all discoveries of secrets and all new
inventions. It is with them as with theatrical pieces, there may be one
good out of a thousand.
ALKORAN;
OR, MORE PROPERLY, THE KORAN.
SECTION I.
This book governs with despotic sway the whole of northern Africa, from
Mount Atlas to the desert of Barca, the whole of Egypt, the coasts of
the Ethiopian Sea to the extent of six hundred leagues, Syria, Asia
Minor, all the countries round the Black and the Caspian seas (excepting
the kingdom of Astrakhan), the whole empire of Hindostan, all Persia, a
great part of Tartary; and in Europe, Thrace, Macedonia, Bulgaria,
Servia, Bosnia, Greece, Epirus, and nearly all the islands as far as the
little strait of Otranto, which terminates these possessions.
In this prodigious extent of country there is not a single Mahometan who
has the happiness of reading our sacred books; and very few of our
literati are acquainted with the Koran, of which we always form a
ridiculous idea, notwithstanding the researches of our really learned
men.
The first lines of this book are as follows: "Praise to God, the
sovereign of all worlds, to the God of mercy, the sovereign of the day
of justice? Thee we adore! to Thee only do we look for protection. Lead
us in the right way--in the way of those whom Thou hast loaded with Thy
graces, and not in the way of the objects of Thy wrath--of them who have
gone astray."
Such is the introduction. Then come three letters, _A_, _L_, _M_, which,
according to the learned Sale, are not understood, for each commentator
explains them in his own way; but the most common opinion is that they
signify _Ali_, _Latif_, _Magid_--God, Grace, Glory.