Be it observed that in all Machiavelli's works on so many different
subjects there is not one word which renders virtue amiable--not one
word proceeding from the heart. The same remark has been made on
Boileau. He does not, it is true, make virtue lovely, but he represents
it as necessary.
BAYLE.
Why has Louis Racine treated Bayle like a dangerous man, with a cruel
heart, in an epistle to Jean Baptiste Rousseau, which, although printed,
is but little known?
He compares Bayle, whose logical acuteness detected the errors of
opposing systems, to Marius sitting upon the ruins of Carthage:
_Ainsi d'un œil content Marius, dans sa fuite,_
_Contemplait les débris de Carthage détruite._
Thus exiled Marius, with contented gaze,
Thy ruins, Carthage, silently surveys.
Here is a simile which exhibits very little resemblance, or, as Pope
says, a simile dissimilar. Marius had not destroyed reason and
arguments, nor did he contentedly view its ruins, but, on the contrary,
he was penetrated with an elevated sentiment of melancholy on
contemplating the vicissitudes of human affairs, when he made the
celebrated answer: "Say to the proconsul of Africa that thou hast seen
Marius seated on the ruins of Carthage."
We ask in what Marius resembled Bayle? Louis Racine, if he thinks fit,
may apply the epithets "hard-hearted" and "cruel" to Marius, to Sulla,
to the triumvirs, but, in reference to Bayle the phrases "detestable
pleasure," "cruel heart," "terrible man," should not be put in a
sentence written by Louis Racine against one who is only proved to have
weighed the arguments of the Manichæans, the Paulicians, the Arians, the
Eutychians, against those of their adversaries. Louis Racine proportions
not the punishment to the offence. He should remember that Bayle
combated Spinoza, who was too much of a philosopher, and Jurieu, who was
none at all. He should respect the good manners of Bayle and learn to
reason from him. But he was a Jansenist, that is to say, he knew the
words of the language of Jansenism and employed them at random. You may
properly call cruel and terrible a powerful man who commands his slaves,
on pain of death, to go and reap corn where he has sown thistles; who
gives to some of them too much food, and suffers others to die of
hunger; who kills his eldest son to leave a large fortune to the
younger. All that is frightful and cruel, Louis Racine! It is said that
such is the god of thy Jansenists, but I do not believe it. Oh slaves of
party, people attacked with the jaundice, you constantly see everything
yellow!