A Philosophical Dictionary, Volume 02 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 02
Voltaire · en
All ancient authors, sacred books as well as profane, attribute
knowledge to the beasts; and several make them speak. It is not then to
be wondered at that the Brahmins, and after them the Pythagoreans,
believed that souls passed successively into the bodies of beasts and of
men; consequently they persuaded themselves, or at least they said, that
the souls of the guilty angels, in order to finish their purgation,
belonged sometimes to beasts, sometimes to men. This is a part of the
romance of the Jesuit Bougeant, who imagined that the devils are spirits
sent into the bodies of animals. Thus, in our day, and at the extremity
of the west, a Jesuit unconsciously revives an article of the faith of
the most ancient Oriental priests.
_The Self-burning of Men and Women among the Brahmins._
The Brahmins of the present day, who do all that the ancient Brahmins
did, have, we know, retained this horrible custom. Whence is it that,
among a people who have never shed the blood of men or of animals, the
finest act of devotion is a public self-burning? Superstition, the great
uniter of contraries, is the only source of these frightful sacrifices,
the custom of which is much more ancient than the laws of any known
people.
The Brahmins assert that their great prophet Brahma, the son of God,
descended among men, and had seyeral wives; and that after his death,
the wife who loved him the most burned herself on his funeral pile, that
she might join him in heaven. Did this woman really burn herself, as it
is said that Portia, the wife of Brutus, swallowed burning coals, in
order to be reunited to her husband? or is this a fable invented by the
priests? Was there a Brahma, who really gave himself out as a prophet
and son of God? It is likely that there was a Brahma, as there
afterwards were a Zoroaster and a Bacchus. Fable seized upon their
history, as she has everywhere constantly done.
No sooner does the wife of the son of God burn herself, than ladies of
meaner condition must burn themselves likewise. But how are they to
find their husbands again, who are become horses, elephants, hawks,
etc.? How are they to distinguish the precise beast, which the defunct
animates? how recognize him and be still his wife? This difficulty does
not in the least embarrass the Hindoo theologians; they easily find a
_distinguo_--a solution _in sensu composito_--_in sensu diviso_. The
metempsychosis is only for common people; for other souls they have a
sublimer doctrine. These souls, being those of the once rebel angels, go
about purifying themselves; those of the women who immolate themselves
are beatified, and find their husbands ready-purified. In short, the
priests are right, and the women burn themselves.