A Philosophical Dictionary, Volume 02 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 02
Voltaire · en
Having never been subject to nor mixed with other nations it is more
than probable that they have preserved their manners and their language.
Indeed, Arabic is, in some sense, the mother tongue of all Asia as far
as the Indus; or rather, the prevailing tongue, for mother tongues have
never existed. Their genius has never changed. They still compose their
"Nights' Entertainments," as they did when they imagined one Bac or
Bacchus, who passed through the Red Sea with three millions of men,
women, and children; who stopped the sun and moon, and made streams of
wine issue forth with a blow of his rod, which, when he chose, he
changed into a serpent.
A nation so isolated, and whose blood remains unmixed, cannot change its
character. The Arabs of the desert have always been given to robbery,
and those inhabiting the towns been fond of fables, poetry, and
astronomy. It is said, in the historical preface to the Koran, that when
any one of their tribes had a good poet the other tribes never failed to
send deputies to that one on which God had vouchsafed to bestow so great
a gift.
The tribes assembled every year, by representatives, in an open place
named Ocad, where verses were recited, nearly in the same way as is now
done at Rome in the garden of the academy of the Arcadii, and this
custom continued until the time of Mahomet. In his time, each one posted
his verses on the door of the temple of Mecca. Labid, son of Rabia, was
regarded as the Homer of Mecca; but, having seen the second chapter of
the Koran, which Mahomet had posted, he fell on his knees before him,
and said, "O Mahomet, son of Abdallah, son of Motalib, son of Achem,
thou art a greater poet than I--thou art doubtless the prophet of God."
The Arabs of Maden, Naïd, and Sanaa were no less generous than those of
the desert were addicted to plunder. Among them, one friend was
dishonored if he had refused his assistance to another. In their
collection of verses, entitled _"Tograid",_ it is related that, "one
day, in the temple of Mecca, three Arabs were disputing on generosity
and friendship, and could not agree as to which, among those who then
set the greatest examples of these virtues, deserved the preference.
Some were for Abdallah, son of Giafar, uncle to Mahomet; others for
Kais, son of Saad; and others for Arabad, of the tribe of As. After a
long dispute they agreed to send a friend of Abdallah to him, a friend
of Kais to Kais, and a friend of Arabad to Arabad, to try them all
three, and to come and make their report to the assembly.
"Then the friend of Abdallah went and said to him, 'Son of the uncle of
Mahomet, I am on a journey and am destitute of everything.' Abdallah was
mounted on his camel loaded with gold and silk; he dismounted with all
speed, gave him his camel, and returned home on foot.