A Philosophical Dictionary, Volume 02 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 02
Voltaire · en
"There are two porters at the door of a house. You ask to speak to the
master. He is not at home, answers one. He is at home, answers the
other, but is busied in making false money, false contracts, daggers,
and poisons, to destroy those who have only accomplished his designs.
The atheist resembles the former of these porters, the pagan the latter.
It is then evident that the pagan offends the Divinity more grievously
than the atheist."
With the permission of Father Richeome, and that of Bayle himself, this
is not at all the state of the question. For the first porter to be like
the atheist, he must say, not "My master is not here," but "I have no
master; he who you pretend is my master does not exist. My comrade is a
blockhead to tell you that the gentleman is engaged in mixing poisons
and wetting poniards to assassinate those who have executed his will.
There is no such being in the world."
Richeome, therefore, has reasoned very ill; and Bayle, in his rather
diffuse discourses, has so far forgotten himself as to do Richeome the
honor of making a very lame comment upon him.
Plutarch seems to express himself much better, in declaring that he
prefers those who say there is no Plutarch to those who assert that
Plutarch is unfit for society. Indeed, of what consequence to him was
its being said that he was not in the world? But it was of great
consequence that his reputation should not be injured. With the Supreme
Being it is otherwise.
Still Plutarch does not come to the real point in discussion. It is only
asked who most offends the Supreme Being--he who denies Him, or he who
disfigures Him? It is impossible to know, otherwise than by revelation,
whether God is offended at the vain discourses which men hold about Him.
Philosophers almost always fall unconsciously into the ideas of the
vulgar, in supposing that God is jealous of His glory, wrathful, and
given to revenge, and in taking rhetorical figures for real ideas. That
which interests the whole world is to know whether it is not better to
admit a rewarding and avenging God, recompensing hidden good actions,
and punishing secret crimes, than to admit no God at all.
Bayle exhausts himself in repeating all the infamous things imputed to
the gods of antiquity. His adversaries answer him by unmeaning
commonplaces. The partisans and the enemies of Bayle have almost always
fought without coming to close quarters. They all agree that Jupiter
was an adulterer, Venus a wanton, Mercury a rogue. But this, I conceive,
ought not to be considered; the religion of the ancient Romans should be
distinguished from Ovid's _"Metamorphoses."_ It is quite certain that
neither they nor even the Greeks ever had a temple dedicated to Mercury
the Rogue, Venus the Wanton, or Jupiter the Adulterer.
The god whom the Romans called _"Deus optimus maximus"_--most good, most
great--was not believed to have encouraged Clodius to lie with Cæsar's
wife, nor Cæsar to become the minion of King Nicomedes.