A Philosophical Dictionary, Volume 02 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 02
Voltaire · en
A yet stronger proof--one to which there is no reply--is the knowledge
of astronomy which appears in the Book of Job. Mention is here made of
the constellations which we call Arcturus, Orion, the Pleiades, and even
of those of "the chambers of the south." Now, the Hebrews had no
knowledge of the sphere; they had not even a term to express astronomy;
but the Arabs, like the Chaldæans, have always been famed for their
skill in this science.
It does, then, seem to be thoroughly proved that the Book of Job cannot
have been written by a Jew, and that it was anterior to all the Jewish
books, Philo and Josephus were too prudent to count it among those of
the Hebrew canon. It is incontestably an Arabian parable or allegory.
This is not all. We derive from it some knowledge of the customs of the
ancient world, and especially of Arabia. Here we read of trading with
the Indies; a commerce which the Arabs have in all ages carried on, but
which the Jews never even heard of.
Here, too, we see that the art of writing was in great cultivation, and
that they already made great books.
It cannot be denied that the commentator Calmet, profound as he is,
violates all the rules of logic in pretending that Job announces the
immortality of the soul and the resurrection of the body, when he says:
"For I know that my Redeemer liveth. And though after my skin--worms
destroy this body, yet in my flesh shall I see God. But ye should say,
Why persecute we him?--seeing the root of the matter is found in me. Be
ye afraid of the sword; for wrath bringeth the punishment of the sword,
that ye may know there is a judgment."
Can anything be understood by those words, other than his hope of being
cured? The immortality of the soul, and the resurrection of the body at
the last day, are truths so indubitably announced in the New Testament,
and so clearly proved by the fathers and the councils, that there is no
need to attribute the first knowledge of them to an Arab. These great
mysteries are not explained in any passage of the Hebrew Pentateuch; how
then can they be explained in a single verse of Job and that in so
obscure a manner? Calmet has no better reason for seeing in the words of
Job the immortality of the soul, and the general resurrection, than he
would have for discovering a disgraceful disease in the malady with
which he was afflicted. Neither physics nor logic take the part of this
commentator.
As for this allegorical Book of Job: it being manifestly Arabian, we are
at liberty to say that it has neither justness, method, nor precision.
Yet it is perhaps the most ancient book that has been written, and the
most valuable monument that has been found on this side the Euphrates.
ARARAT.