These tales of Herodotus, as well as all others in the same taste, are
now so decried by all people of sense--reason has made so great progress
that even old women and children will no longer believe such
extravagances--_"Non est vetula quæ credat nec pueri credunt, nisi qui
nondum ære lavantur."_
There is in our days only one man who, not partaking of the spirit of
the age in which he lives, would justify the fable of Herodotus. The
infamy appears to him a very simple affair. He would prove that the
Babylonian princesses prostituted themselves through piety, to the
first passengers, because it is said in the holy writings that the
Ammonites made their children pass through the fire in presenting them
to Moloch. But what relation has this custom of some barbarous
hordes--this superstition of passing their children through the flames,
or even of burning them on piles, in honor of I know not whom--of
Moloch; these Iroquois horrors of a petty, infamous people to a
prostitution so incredible in a nation known to be the most jealous and
orderly of the East? Would what passes among the Iroquois be among us a
proof of the customs of the courts of France and of Spain?
He also brings, in further proof, the Lupercal feast among the Romans
during which he says the young people of quality and respectable
magistrates ran naked through the city with whips in their hands, with
which they struck the pregnant women of quality, who unblushingly
presented themselves to them in the hope of thereby obtaining a happy
deliverance.
Now, in the first place, it is not said that these Romans of quality ran
quite naked, on the contrary, Plutarch expressly observes, in his
remarks on the custom, that they were covered from the waist downwards.
Secondly, it seems by the manner in which this defender of infamous
customs expresses himself that the Roman ladies stripped naked to
receive these blows of the whip, which is absolutely false.
Thirdly, the Lupercal feast has no relation whatever to the pretended
law of Babylon, which commands the wives and daughters of the king, the
satraps, and the magi to sell and prostitute themselves to strangers out
of pure devotion.
When an author, without knowing either the human mind or the manners of
nations, has the misfortune to be obliged to compile from passages of
old authors, who are almost all contradictory, he should advance his
opinions with modesty and know how to doubt, and to shake off the dust
of the college. Above all he should never express himself with
outrageous insolence.
Herodotus, or Ctesias, or Diodorus of Sicily, relate a fact: you have
read it in Greek, therefore this fact is true. This manner of reasoning,
which is not that of Euclid, is surprising enough in the time in which
we live; but all minds will not be instructed with equal facility; and
there are always more persons who compile than people who think.