A Philosophical Dictionary, Volume 03 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 03
Voltaire · en
Such was the religion of some of the pagans, yet, notwithstanding the
weariness which awaited them in the next world it was an honor to quit
this by killing themselves--so contradictory are the ways of men. And
among us is not duelling unfortunately still honorable, though forbidden
by reason, by religion, and by every law? If Cato and Cæsar, Antony and
Augustus, were not duellists it was not that they were less brave than
our Frenchmen. If the duke of Montmorency, Marshal de Marillac, de Thou,
Cinq-Mars, and so many others, chose rather to be dragged to execution
in a wagon, like highwaymen, than to kill themselves like Cato and
Brutus, it was not that they had less courage than those Romans, nor
less of what is called _honor_. The true reason is that at Paris
self-murder in such cases was not then the fashion; but it was the
fashion at Rome.
The women of the Malabar coast throw themselves, living, on the funeral
piles of their husbands. Have they, then, more courage than Cornelia?
No; but in that country it is the custom for the wives to burn
themselves.
In Japan it is the custom for a man of honor, when he has been insulted
by another man of honor, to rip open his belly in the presence of his
enemy and say to him: "Do you likewise if thou hast the heart." The
aggressor is dishonored for ever if he does not immediately plunge a
great knife into his belly.
The only religion in which suicide is forbidden by a clear and positive
law is Mahometanism. In the fourth sura it is said: "Do not kill
yourself, for God is merciful unto you, and whosoever killeth himself
through malice and wickedness shall assuredly be burned in hell fire."
This is a literal translation. The text, like many other texts, appears
to want common sense. What is meant by "Do not kill yourself for God is
merciful"? Perhaps we are to understand--Do not sink under your
misfortunes, which God may alleviate: do not be so foolish as to kill
yourself to-day since you may be happy to-morrow.
"And whosoever killeth himself through malice and wickedness." This is
yet more difficult to explain. Perhaps, in all antiquity, this never
happened to any one but the Phrædra of Euripides, who hanged herself on
purpose to make Theseus believe that she had been forcibly violated by
Hippolytus. In our own times a man shot himself in the head, after
arranging all things to make another man suspected of the act.
In the play of George Dandin, his jade of a wife threatens him with
killing herself to have him hanged. Such cases are rare. If Mahomet
foresaw them he may be said to have seen a great way. The famous
Duverger de Haurane, abbot of St. Cyran, regarded as the founder of Port
Royal, wrote, about the year 1608, a treatise on "Suicide," which has
become one of the scarcest books in Europe.