A Philosophical Dictionary, Volume 03 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 03
Voltaire · en
But if they did adore the material heaven, that was their God. They
resembled the Persians, who are said to have adored the sun: they
resembled the ancient Arabians, who adored the stars: they were neither
worshippers of idols nor atheists. But a learned doctor, when it is an
object to denounce from his tripod any proposition as heretical or
obnoxious, does not distinguish with much clearness.
Those contemptible creatures who, in 1700, created such a disturbance
about the material heaven of the Chinese, did not know that, in 1689,
the Chinese, having made peace with the Russians at Nicptchou, which
divides the two empires, erected, in September of the same year, a
marble monument, on which the following memorable words were engraved in
the Chinese and Latin languages:
"Should any ever determine to rekindle the flames of war, we pray the
sovereign reign of all things, who knows the heart, to punish their
perfidy," etc.
A very small portion of modern history is sufficient to put an end to
these ridiculous disputes: but those who believe that the duty of man
consists in writing commentaries on St. Thomas, or Scotus, cannot
condescend to inform themselves of what is going on among the great
empires of the world.
SECTION II.
We travel to China to obtain clay for porcelain, as if we had none
ourselves; stuffs, as if we were destitute of stuffs; and a small herb
to be infused in water, as if we had no simples in our own countries. In
return for these benefits, we are desirous of converting the Chinese. It
is a very commendable zeal; but we must avoid controverting their
antiquity, and also calling them idolaters. Should we think it well of a
capuchin, if, after having been hospitably entertained at the château of
the Montmorencys, he endeavored to persuade them that they were new
nobility, like the king's secretaries; or accused them of idolatry,
because he found two or three statues of constables, for whom they
cherished the most profound respect?
The celebrated Wolf, professor of mathematics in the university of
Halle, once delivered an excellent discourse in praise of the Chinese
philosophy. He praised that ancient species of the human race,
differing, as it does, in respect to the beard, the eyes, the nose, the
ears, and even the reasoning powers themselves; he praised the Chinese,
I say, for their adoration of a supreme God, and their love of virtue.
He did that justice to the emperors of China, to the tribunals, and to
the literati. The justice done to the bonzes was of a different kind.