A Philosophical Dictionary, Volume 05 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire · en
Fanatics are nearly always under the direction of knaves, who place the
dagger in their hands. These knaves resemble Montaigne's "Old Man of the
Mountain," who, it is said, made weak persons imagine, under his
treatment of them, that they really had experienced the joys of
paradise, and promised them a whole eternity of such delights if they
would go and assassinate such as he should point out to them. There has
been only one religion in the world which has not been polluted by
fanaticism and that is the religion of the learned in China. The
different sects of ancient philosophers were not merely exempt from this
pest of human society, but they were antidotes to it: for the effect of
philosophy is to render the soul tranquil, and fanaticism and
tranquillity are totally incompatible. That our own holy religion has
been so frequently polluted by this infernal fury must be imputed to the
foil and madness of mankind. Thus Icarus abused the wings which he
received for his benefit. They were given him for his salvation and they
insured his destruction:
_Ainsi du plumage qu'il eut_
_Icare pervertit l'usage;_
_Il le reçut pour son salut,_
_Il s'en servit pour son dommage._
--BERTAUT, bishop of Séez.
SECTION III.
Fanatics do not always fight the battles of the Lord. They do not always
assassinate kings and princes. There are tigers among them, but there
are more foxes.
What a tissue of frauds, calumnies, and robberies has been woven by
fanatics of the court of Rome against fanatics of the court of Calvin,
by Jesuits against Jansenists, and _vice versa_! And if you go farther
back you will find ecclesiastical history, which is the school of
virtues, to be that of atrocities and abominations, which have been
employed by every sect against the others. They all have the same
bandage over their eyes whether marching out to burn down the cities and
towns of their adversaries, to slaughter the inhabitants, or condemn
them to judicial execution; or when merely engaged in the comparatively
calm occupation of deceiving and defrauding, of acquiring wealth and
exercising domination. The same fanaticism blinds them; they think that
they are doing good. Every fanatic is a conscientious knave, but a
sincere and honest murderer for the good cause.
Read, if you are able, the five or six thousand volumes in which, for a
hundred years together, the Jansenists and Molinists have dealt out
against each other their reproaches and revilings, their mutual
exposures of fraud and knavery, and then judge whether Scapin or
Trevelin can be compared with them.
One of the most curious theological knaveries ever practised is, in my
opinion, that of a small bishop--the narrative asserts that he was a
Biscayan bishop; however, we shall certainly, at some future period find
out both his name and his bishopric--whose diocese was partly in Biscay
and partly in France.