A Philosophical Dictionary, Volume 05 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire · en
According to him and his authorities, this Thoth, or somebody else,
instituted feasts in honor of the deluge; and the joyful cry of "_Io
Bacche_," so famous among the Greeks, was, among the Egyptians, a
lamentation. "_Bacche_" came from the Hebrew "_beke_" signifying _sobs_,
and that at a time when the Hebrew people did not exist. According to
this explanation, "_joy_" means "_sorrow_," and "_to sing_" signifies
"_to weep_."
The Iroquois have more sense. They do not take the trouble to inquire
what passed on the shores of Lake Ontario some thousand years ago:
instead of making systems, they go hunting.
The same authors affirm that the sphinxes, with which Egypt was adorned,
signified superabundance, because some interpreters have asserted that
the Hebrew word "_spang_" meant an "excess"; as if the Egyptians had
taken lessons from the Hebrew tongue, which is, in great part, derived
from the Phœnician: besides, what relation has a sphinx to an
abundance of water? Future schoolmen will maintain, with greater
appearance of reason, that the masks which decorate the keystones of our
windows are emblems of our masquerades; and that these fantastic
ornaments announced that balls were given in every house to which they
were affixed.
_Figure, Figurative, Allegorical, Mystical, Topological, Typical, etc._
This is often the art of finding in books everything but what they
really contain. For instance, Romulus killing his brother Remus shall
signify the death of the duke of Berry, brother of Louis XI.; Regulus,
imprisoned at Carthage, shall typify St. Louis captive at Mansurah.
It is very justly remarked in the "Encyclopædia," that many fathers of
the church have, perhaps, carried this taste for allegorical figures a
little too far; but they are to be reverenced, even in their wanderings.
If the holy fathers used and then abused this method, their little
excesses of imagination may be pardoned, in consideration of their holy
zeal.
The antiquity of the usage may also be pleaded in justification, since
it was practised by the earliest philosophers. But it is true that the
symbolical figures employed by the fathers are in a different taste.
For example: When St. Augustine wishes to make it appear that the
forty-two generations of the genealogy of Jesus are announced by St.
Matthew, who gives only forty-one, he says that Jechonias must be
counted twice, because Jechonias is a corner-stone belonging to two
walls; that these two walls figure the old and the new law; and that
Jechonias, being thus the corner-stone, figures Jesus Christ, who is the
real corner-stone.
The same saint, in the same sermon, says that the number forty must
prevail; and at once abandons Jechonias and his corner-stone, counted as
two. The number forty, he says, signifies life; ten, which is perfect
beatitude, being multiplied by four, which, being the number of the
seasons, figures time.