A Philosophical Dictionary, Volume 06 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 06
Voltaire · en
_.... Tœnara et aspero_
_Regnum sub domino, limen et obsidens_
_Custos non facili Cerberus ostio_
_Rumores vacui, verbaque inania,_
_Et par solicito fabula somnio._
Lucretius and Horace express themselves equally strongly. Cicero and
Seneca used similar language in innumerable parts of their writings. The
great emperor Marcus Aurelius reasons still more philosophically than
those I have mentioned. "He who fears death, fears either to be deprived
of all senses, or to experience other sensations. But, if you no longer
retain your own senses, you will be no longer subject to any pain or
grief. If you have senses of a different nature, you will be a totally
different being."
To this reasoning, profane philosophy had nothing to reply. Yet,
agreeably to that contradiction or perverseness which distinguishes the
human species, and seems to constitute the very foundation of our
nature, at the very time when Cicero publicly declared that "not even an
old woman was to be found who believed in such absurdities," Lucretius
admitted that these ideas were powerfully impressive upon men's minds;
his object, he says, is to destroy them:
_.... Si certum finem esse viderent_
_Ærumnarum homines, aliqua ratione valerent_
_Religionibus atque minis obsistere vatum._
_Nunc ratio nulla est restandi, nulla facultas;_
_Æternas quoniam poenas in morte timendum._
--LUCRETIUS, i. 108.
.... If it once appear
That after death there's neither hope nor fear;
Then might men freely triumph, then disdain
The poet's tales, and scorn their fancied pain;
But now we must submit, since pains we fear
Eternal after death, we know not where.
--CREECH.
It was therefore true, that among the lowest classes of the people, some
laughed at hell, and others trembled at it. Some regarded Cerberus, the
Furies, and Pluto as ridiculous fables, others perpetually presented
offerings to the infernal gods. It was with them just as it is now among
ourselves:
_Et quocumque tamen miseri venere, parentant,_
_Et nigros mactant pecudes, et Manibus divis_
_Inferias mittunt multoque in rebus acerbis_
_Acrius admittunt animos ad religionem._
--LUCRETIUS, iii. 51.
Nay, more than that, where'er the wretches come
They sacrifice black sheep on every tomb,
To please the manes; and of all the rout,
When cares and dangers press, grow most devout.
--CREECH.
Many philosophers who had no belief in the fables about hell, were yet
desirous that the people should retain that belief. Such was Zimens of
Locris. Such was the political historian Polybius. "Hell," says he, "is
useless to sages, but necessary to the blind and brutal populace."