A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
There is another species of property not less beneficial; it is that
which is freed from payment of rent altogether, and which is liable only
to those general imposts which are levied by the sovereign for the
support and benefit of the state. It is this property which has
contributed in a particular manner to the wealth of England, of France,
and the free cities of Germany. The sovereigns who thus enfranchised the
lands which constituted their domains, derived, in the first instance,
vast advantage from so doing by the franchises which they disposed of
being eagerly purchased at high prices; and they derive from it, even at
the present day, a greater advantage still, especially in France and
England, by the progress of industry and commerce.
England furnished a grand example to the sixteenth century by
enfranchising the lands possessed by the church and the monks. Nothing
could be more odious and nothing more pernicious than the before
prevailing practice of men, who had voluntarily bound themselves, by the
rules of their order, to a life of humility and poverty, becoming
complete masters of the very finest estates in the kingdom, and treating
their brethren of mankind as mere useful animals, as no better than
beasts to bear their burdens. The state and opulence of this small
number of priests degraded human nature; their appropriated and
accumulated wealth impoverished the rest of the kingdom. The abuse was
destroyed, and England became rich.
In all the rest of Europe commerce has never flourished; the arts have
never attained estimation and honor, and cities have never advanced both
in extent and embellishment, except when the serfs of the Crown and the
Church held their lands in property. And it is deserving of attentive
remark that if the Church thus lost rights, which in fact never truly
belonged to it, the Crown gained an extension of its legitimate rights;
for the Church, whose first obligation and professed principle it is to
imitate its great legislator in humility and poverty, was not originally
instituted to fatten and aggrandize itself upon the fruit of the labors
of mankind; and the sovereign, who is the representative of the State,
is bound to manage with economy, the produce of that same labor for the
good of the State itself, and for the splendor of the throne. In every
country where the people labor for the Church, the State is poor; but
wherever they labor for themselves and the sovereign, the State is rich.
It is in these circumstances that commerce everywhere extends its
branches. The mercantile navy becomes a school for the warlike navy.
Great commercial companies are formed. The sovereign finds in periods of
difficulty and danger resources before unknown. Accordingly, in the
Austrian states, in England, and in France, we see the prince easily
borrowing from his subjects a hundred times more than he could obtain by
force while the people were bent down to the earth in slavery.