While there is no lack of historical accounts about the relations
existing between Voltaire and Frederick the Great, yet there are
phases of that relationship which still lend themselves to fresh
interpretation when viewed by one so keenly analytical as Georg
Brandes. The Danish critic declares emphatically that history can
show few instances where a ruler in his relations with a great
productive mentality has proceeded in such a way as to make the contact
significant to both principals.
“In ancient times,” Brandes writes, “Aristotle was the teacher of
Alexander, and the latter, when on his campaign would send Aristotle
books and material for study. But Alexander could exert no influence on
the philosopher. Caesar and Cicero knew each other thoroughly. Cicero
was Caesar’s political opponent. Nevertheless, Caesar paid homage to
Cicero as the representative of literature and repaid his attacks by
showing him knightly attention. But neither Caesar nor Cicero owed
each other any intellectual enrichment.
“In later times the relations between Goethe and Karl August lasted
from the early youth of both until the death of the prince. Goethe
was indebted to the Duke of Weimar for a secure position and received
through this connection much experience. But intellectual impression
he did not obtain from this source, for in spite of Karl August’s
considerable capability, a genius he was not.
“In even later times there is the relationship between Richard Wagner
and Ludwig II. Wagner had King Ludwig to thank for comfort and a place
where he could work in quiet. But the King did not influence the
composer intellectually.
“The historical relation between Voltaire and Frederick the Great
stands alone. This is no harmonious relationship. In the course of
the first fifteen years enthusiasm is abroad; then the friendship is
undermined through Voltaire’s undisciplined methods and Frederick’s
exasperation. Then again the relationship is renewed, the break is
healed and the friendliness is maintained through the lives of both.
This is striking evidence of the spirit of world-citizenship that
prevailed in the eighteenth century, since the ruler and the writer
belong to two different people, even while their language is the same.
But the decisive fact here is that both the writer and the ruler are
geniuses, the acknowledged geniuses of the period, and that they
influence each other.”
Where Georg Brandes excels in portraying great men of the past is in
his masterful pictures of contrasts, the analytical and synthetic so
nicely proportioned that in its final presentation the picture leaves
no doubt but what scholarly devotion to a set task leaves little to be
said on the subject beyond what Brandes himself contributes. On the
question of the Voltaire relationship with Frederick he writes further: