Voltaire: A Sketch of His Life and Works — Voltaire — John Shaqi
Voltaire: A Sketch of His Life and Works
Voltaire · en
One day I took the fancy to enter a mosque, where
I saw no one but an old Iman and a very pretty young female devotee, who
was saying her prayers. Her neck was quite bare, and in her bosom she
had a fine nosegay of tulips, roses, anemones, ranunculuses, hyacinths,
and auriculas. She let fall her bouquet. I ran to take it up, and
presented it to her with a bow. I was so long in replacing it, that the
Iman began to be angry, and, perceiving I was a Christian, he cried out
for help. They took me before the Cadi, who ordered me to receive one
hundred bastinadoes, and sent me to the galleys. We were continually
whipt, and received twenty lashes a day, when the concatenation of
sublunary events brought you on board our galley to ransom us from
slavery.”
“Well, my dear Pangloss,” said Candide to him, “now you have been
hanged, dissected, whipped, and tugging at the oar, do you continue to
think that everything in this world happens for the best?” “I have
always abided by my first opinion,” replied Pangloss; “for, after all, I
am a philosopher; it would not become me to retract. Leibnitz could not
be wrong, and ‘pre-established harmony’ is, besides, the finest thing in
the world, as well as a ‘plenum’ and the ‘materia subtilis’.”
When Cunégonde is at last found, she is no longer beautiful—but
sunburnt, blear-eyed, haggard, withered, and scrofulous. Though ready to
fulfil his promise, her brother, a baron whom Candide has rescued from
slavery, declares that sister of his shall never marry a person of less
rank than a baron. The book is a mass of seeming extravagance, with a
deep vein of gold beneath. All flows so smoothly, the reader fancies
such fantastic nonsense could not only be easily written, but easily
improved. Yet when he notices how every sally and absurdity adds to the
effect, how every lightest touch tells, he sees that only the most
consummate wit and genius could thus deftly dissect a philosophy of the
universe for the amusement of the multitude.
Voltaire tried to save England from the judicial murder of Admiral Byng,
who was sacrificed to national pride and political faction in 1757, yet
how lightly he touches the history in a sentence: “Dans ce pays ci il
est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres.”
The pride, pomp, and circumstance of glorious war had no charms for
Voltaire. He shows it in its true colors as multitudinous murder and
rapine. Religious intolerance and hypocrisy, court domination and
intrigue, the evils attendant on idlers, soldiers and priests, are all
sketched in lightest outline, and the reader of this fantastic story
finds he has traversed the history of last century, seen it at its
worst, and seen, too, the forces that tended to make it better, and is
ready to exclaim: Would we had another Voltaire now!