Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
But while the King then sent back all the Russian prisoners he was not
afraid of, the Czar kept all the Swedes that were taken at Pultawa.
These poor wretches were dispersed throughout the Czar’s dominions,
and particularly in Siberia, a vast province of greater Tartary which
stretches eastward to the frontiers of the Chinese empire. In this
barbarous country, where the use of bread was unknown, the Swedes,
ingenious through necessity, exercised the trades and arts they had
formerly been brought up to. All the distinctions which fortune makes
between men were then banished, the officer who had no handicraft
was forced to cut and carry wood for the soldier, who had now turned
tailor, draper, joiner, mason, or smith, and got a livelihood by
his labour. Some officers became painters and some architects, some
taught languages and mathematics; they even went so far as to erect
public schools, which gradually became so useful and famous that
they sent children there from Moscow. Count Piper, the King’s first
minister, was long imprisoned at Petersburg. The Czar, like the rest
of Europe, believed that this minister had sold his master to the Duke
of Marlborough, and so brought the arms of Sweden, which might have
pacified Europe, on Russia, and he made his captivity more severe
on this supposition. Piper died some years after at Moscow, having
received little assistance from his family, which lived in great
opulence at Stockholm, and uselessly lamented by his King, who would
never humble himself by offering a ransom, which he feared the Czar
would not accept, for there was never any challenge of exchange between
Charles and the Czar. The Emperor of Russia, elated by a joy which he
took no pains to conceal, received on the battle-field the prisoners
whom they brought to him in troops, and asked every moment, “Where,
then, is Charles my brother?”
He paid the Swedish Generals the compliment of inviting them to his
table; among other questions he asked Renschild: What were the numbers
of the army of the King his master before the battle? Renschild
answered that only the King had the list of them and never gave
information to any one, but that he thought the whole number might be
35,000 men, of whom 18,000 were Swedes and the rest Cossacks. The Czar
seemed surprised, and asked how they dare invade so distant a country
and lay siege to Pultawa with so small a force. “We were not always
consulted,” answered the Swedish General, “but like faithful servants
we obeyed our master’s orders without ever contradicting him.” On this
answer the Czar turned to certain courtiers, who had been suspected of
conspiring against him, “Ah!” he said, “see how a sovereign should be
obeyed.”