“The object of this Imperial letter is to inform you that, upon your
representation and request, and that of the right noble Delvet Gherai
Kan to our sublime Porte, our Imperial munificence has granted the King
of Sweden 1,000 purses, which shall be sent to Bender in the custody
of the most illustrious Mahomet Pasha, to remain in your hands till
such time as the King of Sweden departs, whose steps may God direct,
and then to be given him with 200 purses more, as an overplus of our
Imperial liberality beyond what he desires. As to the route through
Poland, which he has decided on, you and the Kan, who are to accompany
him, must be careful to take such prudent and wise measures as shall
prevent, during the whole journey, the troops under your command and
those of the King of Sweden from any disorderly conduct or anything
which may be reckoned a breach of the peace between our sublime Porte
and the realm and republic of Poland, so that the King of Sweden may
travel as a friend under our protection.
“By so doing (and you are to desire it of him in set terms) he will
receive all the honour and respect due to his Majesty from the Poles,
as we have been assured by the ambassadors of King Augustus and the
republic, who have offered themselves and certain other of the Polish
nobility, if required, as hostages for his safe passage. At the time
which you and the right noble Delvet shall agree on for the march you
shall put yourselves at the head of your brave soldiers, among whom
shall be the Tartars, led by the Kan, and go with the King and his men.
“May it please the only God, the Almighty, to direct your steps and
theirs. The Pasha of Aulis shall continue at Bender, with a regiment of
spahis and another of janissaries, to defend it in your absence. Now,
by following our Imperial orders and wishes in all these points and
details, you will earn the continuance of our royal favour, as well as
the praise and rewards due to all such as observe them.
“Given at our Imperial residence of Constantinople, the 2nd day of the
month Cheval, 1124 of the Hegira.”
While they were waiting for the Sultan’s answer the King had written
to the Porte, to complain of the supposed treachery of the Kan. But
the passages were well guarded, and the ministry against him, so that
his letters never reached the Sultan. The Vizir would not allow M.
Desaleurs to go to Adrianople, where the Porte then was, lest he, as
the King of Sweden’s agent, tried to thwart their design of driving
him away. Charles, indignant at seeing himself hunted, as it were,
from the Sultan’s territory, resolved not to stir a step. He might
have asked to return through German territory, or to take ship at the
Black Sea, in order to reach Marseilles by the Mediterranean, but he
preferred to ask no favour and see what happened.