When the 1,200 purses arrived, his treasurer, Grothusen, who from long
residence in Turkey had learned to speak the language, went to the
Pasha without an interpreter, hoping to get the money from him, and
then to form some new intrigue at the Porte, on the false supposition
that the Swedish party would at last arm the Ottoman Empire against the
Czar.
Grothusen told the Pasha that the King’s equipage could not be prepared
without money. “But,” said the Pasha, “we are going to defray all
the expense of departure; your master will have no expenses while he
continues under the protection of mine.” Grothusen replied that the
difference between the Turkish equipages and those of the Franks was
so great that they must apply to the Swedish and Polish workmen at
Varnitsa.
He assured him that his master was ready to go and that this money
would facilitate and hasten his departure. The too credulous Pasha gave
him the 1,200 purses, and in a few days came and respectfully asked the
King to give orders for his departure.
He was most surprised when the King told him he was not ready to go and
that he wanted 1,000 purses more. The Pasha was overcome by this, and
remained speechless for some time; then he walked to a window, where
he was seen to shed some tears. Then, turning to the King, he said, “I
shall lose my head for having obliged your Majesty. I have given you
the 1,200 purses contrary to the express orders of my sovereign.” With
these words he took leave and was going away full of grief.
The King stopped him and told him he would excuse him to the Sultan.
“Ah!” replied the Turk, “my master can punish mistakes, but not excuse
them.”
Ishmael Pasha went to tell the news to the Kan of Tartary. The Kan,
having received the same order as the Pasha, not to let the 1,200
purses be delivered before the King’s departure, and having agreed to
their delivery, was as apprehensive of the Sultan’s resentment as the
Pasha himself. They both wrote to the Porte to clear themselves, and
explained that they had only parted with the 1,200 purses on a solemn
promise made by the King’s minister that they would go at once, and
they entreated his Highness not to attribute the King’s refusal to
their disobedience.