Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
The Czar, in his vast kingdom, had many subjects who were not
Christians; the Tartars, on the west coast of the Caspian, and the
Palus Mæotis were Mahometans; while the Siberians, Ostiacs and
Samoides, who live near the Baltic, were pagans. Some of these were
idolators, and some were without God in the world; still, in spite of
that, the Swedes, who were sent as prisoners among them, report more
favourably of their manners than those of the ancient Russians.
Peter Alexiowitz had received an education which tended to increase
the barbarity of his part of the world. His disposition led him to
like strangers before he knew they could be useful to him. Le Fort
was the first instrument that he made use of to change the face of
Russia. Peter’s mighty genius, checked but not destroyed by a barbarous
education, suddenly broke out; he resolved to act a man’s part, to
hold command of men and to create a new nation. Several princes before
him had renounced their thrones, from distaste for public business,
but there was no instance of a prince resigning that he might learn to
rule better, as Peter the Great did. He left Russia in 1698, before
the completion of the second year of his reign, and took a journey
into Holland, under an ordinary name, as if he were the domestic
servant of M. le Fort, whom he appointed ambassador-extraordinary to
the States-General. When he reached Amsterdam he entered his name on
the list of ships’-carpenters to the Indian Admiralty, and worked in
the dockyard like other carpenters. In his leisure time he learned
those branches of mathematics which might prove useful to a prince,
_e. g._ such as related to fortifications, navigation, and the
making of plans. He went into the workmen’s shops, examined all their
manufactures, and let nothing escape his notice. Thence he passed to
England, where he perfected himself in the science of ship-building,
and, returning to Holland, carefully investigated everything which
might be of use in his own country.
At last, after two years of travel and labour which nobody else would
have willingly undergone, he reappeared in Russia, bringing thither
with him the arts of Europe. A band of artists of all kinds followed
him, and then for the first time great Russian vessels were to be seen
on the Black Sea, the Baltic, and even on the ocean. Imposing buildings
of architectural merit were set up amidst the Russian huts. He founded
colleges, academies, printing-houses and libraries. The great towns
were civilized; and gradually, though not without difficulty, the dress
and customs of the people were changed, so that the Russians learned
by degrees what social life really is. Even their superstitions were
abolished, the Czar declared head of the Church, and the influence of
the Patriarch suppressed. This last undertaking would have cost a less
absolute Prince his throne and his life, but in the case of Peter not
only succeeded, but assured his success in all his other innovations.