Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
On the 15th of November the Czar heard that the King of Sweden had
crossed the sea with 200 transports and was on his way to the relief
of Narva. There were not more than 20,000 Swedes, but superiority of
numbers was the Czar’s only advantage. He was far, therefore, from
despising his enemy, and used all his skill to crush him; and not
content with 100,000 men he levied another army to oppose him and
harass him in his advance. He had already sent for 30,000 men who were
advancing from Plescow by forced marches. He then took a step which
would render him contemptible if so great a legislator could be so. He
left his camp, where his presence was necessary, to go to meet these
reinforcements, which could quite well reach the camp without his
aid; this step made it appear that he was afraid of fighting, in an
entrenched camp, a young and inexperienced prince, who might attack him.
However that may be, his plan was to hem in the King between two
armies. Nor was this all: a detachment of 30,000 men from the camp
before Narva was posted at a league’s distance from the town, on the
King of Sweden’s route, 20,000 Strelitz were further off on the same
route, and 5,000 others formed an advanced guard. Charles would have to
force his way through all these troops before he could reach the camp,
which was fortified by a rampart and a double ditch. The King of Sweden
had landed at Pernaw, on the Gulf of Riga, with about 15,000 foot and
more than 4,000 horse. From Pernaw he made a forced march to Revel,
followed by all his horse and only 4,000 of his foot. He continually
advanced without waiting for the rest of his troops.
Soon he found himself, with only 8,000 men, in presence of the enemy’s
outposts. He did not hesitate to attack them one after the other,
without giving them time to find out with how small a number they had
to contend. The Russians, when they saw the Swedes advancing against
them, took it for granted that they had a whole army to encounter, and
the advanced guard of 5,000 men, who were holding a pass between the
hills where 100 men of courage might have barred the passage of a whole
army, fled at the first approach of the Swedes. The 20,000 men behind
them, terrified at the flight of their countrymen, were overcome by
fear and caused panic in the camp to which they fled. All the posts
were carried in three days and a half, and what would have been on
other occasions reckoned three distinct victories did not delay the
King an hour. At last he appeared with his 8,000 men, wearied with
the fatigues of so long a march, before a camp of 80,000 Russians,
protected by 150 cannon. He hardly allowed them time for rest before he
gave orders for an instant attack.