Voltaire's Romances, Complete in One Volume — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire · en
"The Eternal, O illustrious witch! reveals and conceals what he thinks
proper. All these animals who, together with you, are entrusted with the
custody of the white bull, are only known to your generous and agreeable
nation, which is itself unknown to almost all the world. The miracles
which you and yours, I and mine, have performed, shall one day be a
great subject of doubt and scandal to inquisitive philosophers. But
happily these miracles shall find belief with the devout sages, who
shall prove submissive to the enlightened in one corner of the world;
and this is all that is necessary."
As he spoke these words, the princess pulled him by the sleeve, and said
to him,--
"Mambres, will you not buy my bull?"
The magician, plunged into a deep reverie, made no reply, and Amasidia
poured forth her tears.
She then addressed herself to the old woman.
"My good woman," said she, "I conjure you, by all you hold most dear in
the world, by your father, by your mother, by your nurse, who are
certainly still alive, to sell me not only your bull, but likewise your
pigeon, which seems very much attached to him.
"As for the other animals, I do not want them; but I shall catch the
vapors if you do not sell me this charming bull, who will be all the
happiness of my life."
The old woman respectfully kissed the fringe of her gauze robe, and
replied,--
"Princess, my bull is not to be sold. Your illustrious magician is
acquainted with this. All that I can do for your service is, to permit
him to feed every day near your palace. You may caress him, give him
biscuits, and make him dance about at your pleasure; but he must always
be under the eyes of all these animals who accompany me, and who are
charged with the keeping of him. If he does not endeavor to escape from
them, they will prove peaceable; but if he attempt once more to break
his chain, as he did upon seeing you, woe be unto him. I would not then
answer for his life. This large fish, which you see, will certainly
swallow him, and keep him longer than _three_ days in his belly; or this
serpent, who appears to you so mild, will give him a mortal sting."
The white bull, who understood perfectly the old woman's conversation,
but was unable to speak, humbly accepted all the proposals. He laid
himself down at her feet; he lowed softly, and, looking tenderly at
Amasidia, seemed to say to her,
"Come and see me sometimes upon the lawn."
The serpent now took up the conversation:
"Princess," said he, "I advise you to act implicitly, as mademoiselle of
Endor has told you."
The she-ass likewise put in her word, and was of the opinion of the
serpent.
Amasidia was afflicted that this serpent and this ass should speak so
well; while a beautiful bull, who had such noble and tender sentiments,
was unable to express them.
"Alas," said she, in a low voice, "nothing is more common at court. One
sees there every day fine lords who cannot converse, and contemptible
wretches who speak with assurance."