Zadig; Or, The Book of Fate — Voltaire — John Shaqi
Zadig; Or, The Book of Fate
Voltaire · en
All Court Slaves, and Sycophants, are so many Spies on Kings and
Queens: They soon discover'd that _Astarte_ was fond, and _Moabdar_
jealous. _Arimazius_, his envious Foe, who was as incorrigible as
ever; for Flints will never soften; and Creatures, that are by
Nature venemous, forever retain their Poison. _Arimazius_, I say,
wrote an anonymous Letter to _Moabdar_, the infamous Recourse of
sordid Spirits, who are the Objects of universal Contempt; but in
this Case, an Affair of the last Importance; because this Letter
tallied with the baneful Suggestions that Monarch had conceiv'd. In
short, his Thoughts were now wholly bent upon Revenge. He determin'd
to poison _Astarte_ on a certain Night, and to have _Zadig_
strangled by Break of Day. Orders for that Purpose were expressly
given to a merciless, inhuman Eunuch, the ready Executioner of his
Vengeance. At that critical Conjuncture, there happen'd to be a
Dwarf, who was dumb, but not deaf, in the King's Apartment. Nobody
regarded him: He was an Eye and Ear-witness of all that pass'd, and
yet no more suspected than any irrational Domestic Animal. This
little Dwarf had conceiv'd a peculiar Regard for _Astarte_ and
_Zadig_: He heard, with equal Horror and Surprize, the King's Orders
to destroy them both. But how to prevent those Orders from being put
into Execution, as the Time was so short, was all his Concern. He
could not write, 'tis true, but he had luckily learnt to draw, and
take a Likeness. He spent a good Part of the Night in delineating
with Crayons, on a Piece of Paper, the imminent Danger that thus
attended the Queen. In one Corner, he represented the King highly
incens'd, and giving his cruel Eunuch the fatal Orders; in another,
a Bowl and a Cord upon a Table; in the Center was the Queen,
expiring in the Arms of her Maids of Honour, with _Zadig_ strangled,
and laid dead at her Feet. In the Horizon was the rising Sun, to
denote, that this execrable Scene was to be exhibited by Break of
Day. No sooner was his Design finish'd, but he ran with it to one of
_Astarte's_ Female Favourites, then in waiting, call'd her up, and
gave her to understand, that she must carry the Draught to _Astarte_
that very Moment.