Surah Al-Qaari'a

Uthmani — Hafs

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

عظیم حادثہ

The Clear Quran — Mustafa Khattab

The Striking Disaster

Uthmani — Hafs

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

کیا ہے وہ عظیم حادثہ؟

The Clear Quran — Mustafa Khattab

What is the Striking Disaster

Uthmani — Hafs

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

تم کیا جانو کہ وہ عظیم حادثہ کیا ہے؟

The Clear Quran — Mustafa Khattab

And what will make you realize what the Striking Disaster is

Uthmani — Hafs

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح

The Clear Quran — Mustafa Khattab

˹It is˺ the Day people will be like scattered moths

Uthmani — Hafs

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور پہاڑ رنگ برنگ کے دھنکے ہوئے اون کی طرح ہوں گے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

and the mountains will be like carded wool

Uthmani — Hafs

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺

Uthmani — Hafs

فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ‏ ﴿٧﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

وہ دل پسند عیش میں ہوگا

The Clear Quran — Mustafa Khattab

they will be in a life of bliss

Uthmani — Hafs

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

And as for those whose scale is light

Uthmani — Hafs

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ‏ ﴿٩﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی

The Clear Quran — Mustafa Khattab

their home will be the abyss

Uthmani — Hafs

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور تمہیں کیا خبر کہ وہ کیا چیز ہے؟

The Clear Quran — Mustafa Khattab

And what will make you realize what that is

Uthmani — Hafs

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

بھڑکتی ہوئی آگ

The Clear Quran — Mustafa Khattab

˹It is˺ a scorching Fire