سُوْرَةُ الْعَصْرِ
Surah Al-Asr
The Declining Day, Epoch · 3 ayat · Makki · Surah 103 of 114
Editions — compare up to 3, click any to switch
English
Urdu
Arabic
Pashto
Sindhi
Hindi
Punjabi
Uthmani — Hafs
وَٱلۡعَصۡرِ
Tafhim al-Quran — Maududi
زمانے کی قسم
The Clear Quran — Mustafa Khattab
By the ˹passage of˺ time
Uthmani — Hafs
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
Tafhim al-Quran — Maududi
انسان درحقیقت بڑے خسارے میں ہے
The Clear Quran — Mustafa Khattab
Surely humanity is in ˹grave˺ loss
Uthmani — Hafs
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
Tafhim al-Quran — Maududi
سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے، اور نیک اعمال کرتے رہے، اور ایک دوسرے کو حق کی نصیحت اور صبر کی تلقین کرتے رہے
The Clear Quran — Mustafa Khattab
except those who have faith, do good, and urge each other to the truth, and urge each other to perseverance