Surah Al-Fil

Uthmani — Hafs

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿١﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟

The Clear Quran — Mustafa Khattab

Have you not seen ˹O Prophet˺ how your Lord dealt with the Army of the Elephant

Uthmani — Hafs

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ‏ ﴿٢﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اکارت نہیں کر دیا؟

The Clear Quran — Mustafa Khattab

Did He not frustrate their scheme

Uthmani — Hafs

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

For He sent against them flocks of birds

Uthmani — Hafs

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ‏ ﴿٤﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

جو اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

that pelted them with stones of baked clay

Uthmani — Hafs

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ ﴿٥﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا

The Clear Quran — Mustafa Khattab

leaving them like chewed up straw