Surah Al-Maa'un

Uthmani — Hafs

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟

The Clear Quran — Mustafa Khattab

Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment

Uthmani — Hafs

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

That is the one who repulses the orphan

Uthmani — Hafs

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا

The Clear Quran — Mustafa Khattab

and does not encourage the feeding of the poor

Uthmani — Hafs

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

So woe to those ˹hypocrites˺ who pray

Uthmani — Hafs

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿٥﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

جو اپنی نماز سے غفلت برتتے ہیں

The Clear Quran — Mustafa Khattab

yet are unmindful of their prayers

Uthmani — Hafs

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

جو ریا کاری کرتے ہیں

The Clear Quran — Mustafa Khattab

those who ˹only˺ show off

Uthmani — Hafs

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿٧﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں

The Clear Quran — Mustafa Khattab

and refuse to give ˹even the simplest˺ aid