Surah Al-Kaafiroon

Uthmani — Hafs

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿١﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

کہہ دو کہ اے کافرو

The Clear Quran — Mustafa Khattab

Say, ˹O Prophet,˺ “O you disbelievers

Uthmani — Hafs

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿٢﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

میں اُن کی عبادت نہیں کرتا جن کی عبادت تم کرتے ہو

The Clear Quran — Mustafa Khattab

I do not worship what you worship

Uthmani — Hafs

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿٣﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

The Clear Quran — Mustafa Khattab

nor do you worship what I worship

Uthmani — Hafs

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿٤﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور نہ میں اُن کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی عبادت تم نے کی ہے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

I will never worship what you worship

Uthmani — Hafs

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿٥﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

The Clear Quran — Mustafa Khattab

nor will you ever worship what I worship

Uthmani — Hafs

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین

The Clear Quran — Mustafa Khattab

You have your way, and I have my Way.”