Surah Al-Falaq

Uthmani — Hafs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں صبح کے رب کی

The Clear Quran — Mustafa Khattab

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

Uthmani — Hafs

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

from the evil of whatever He has created

Uthmani — Hafs

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور رات کی تاریکی کے شر سے جب کہ وہ چھا جائے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

and from the evil of the night when it grows dark

Uthmani — Hafs

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots

Uthmani — Hafs

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

and from the evil of an envier when they envy.”