बद्र के क़ैदी: फ़िदया, फटकार और दो मशवरे

वह सुबह जब विजेता रो रहे थे

रमज़ान, हिजरी सन 2 — मार्च 624 ईस्वी। बद्र के मैदान में मुसलमानों की पहली बड़ी जंग ख़त्म हो चुकी थी। क़ुरैश के लगभग सत्तर सरदार और योद्धा मारे गए, और लगभग सत्तर बंदी बना लिए गए। रस्सियों में बंधे इन क़ैदियों में पैग़म्बर (सल्ल.) के अपने चचा अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब थे, अली के सगे भाई अक़ील बिन अबी तालिब थे, और पैग़म्बर की बेटी ज़ैनब के पति अबुल-आस बिन अल-रबी भी। विजय पूरी थी। मगर सहीह मुस्लिम की रिवायत कहती है कि अगले दिन जब उमर बिन अल-ख़त्ताब पहुँचे तो उन्होंने देखा कि अल्लाह के रसूल और अबू बक्र बैठे रो रहे हैं। उमर ने कहा: या रसूलल्लाह! मुझे बताइए कि आप और आपके साथी क्यों रो रहे हैं? अगर मुझे रोना आया तो मैं भी रोऊँगा, और न आया तो रोने की कोशिश करूँगा। जवाब में जो कहा गया, और उससे पहले जो आयत उतरी थी, वह चौदह सदियों से तफ़सीर, धर्मशास्त्र और आलोचना — तीनों का विषय है।

यह लेख किसी धर्म का मज़ाक़ नहीं उड़ाता। हम वही करेंगे जो हमेशा करते हैं: किताबें खोलेंगे, पाठ ज्यों के त्यों पेश करेंगे, और तीन सवाल पूछेंगे। एक तरफ़ वह आयत है जिसमें फटकार (इताब) है, दूसरी तरफ़ चौदह सदियों के विद्वानों की व्याख्याएँ — दोनों पक्षों की सामग्री मूल स्रोतों से आपके सामने रखी जाएगी। फ़ैसला, हमेशा की तरह, आपका है।