का'ब इब्न अल-अशरफ़ की हत्या: बुख़ारी 4037 और «कहो, जो चाहो» की इजाज़त

आधी रात की दस्तक

मदीना, रबीउल-अव्वल, हिजरत का तीसरा साल। चाँदनी रात है। पाँच आदमी शहर से निकलकर बाहर एक क़िले की ओर जा रहे हैं। इनमें से एक, अबू नाइला, उसी व्यक्ति का दूध-भाई है जिससे मिलने वे जा रहे हैं — दोनों ने एक ही स्त्री का दूध पिया था। क़िले के भीतर जो व्यक्ति है वह एक क़बीले का सरदार, अरब का प्रसिद्ध कवि, और इलाक़े के सबसे धनी लोगों में से है। उसकी नई शादी हुई है। जब नीचे से आवाज़ आती है तो उसकी पत्नी चादर का किनारा पकड़ लेती है और कहती है कि मुझे इस आवाज़ में जैसे ख़ून टपकने की आवाज़ सुनाई दे रही है। वह जवाब देता है कि बुलाने वाला मेरा भाई है, और शरीफ़ आदमी को रात के समय भाले के वार के लिए भी बुलाया जाए तो वह इनकार नहीं करता। वह नीचे उतरता है। घड़ी भर में उसका क़िस्सा तमाम हो जाता है। यह सारा विवरण किसी विरोधी इतिहासकार की क़लम से नहीं आया। यह सहीह बुख़ारी में दर्ज है — वह किताब जिसे सुन्नी इस्लाम क़ुरआन के बाद धरती की सबसे प्रामाणिक किताब मानता है।

यह लेख किसी धर्म का मज़ाक़ नहीं उड़ाता। हम वही करेंगे जो हम हमेशा करते हैं: किताबें खोलेंगे, पाठों को ज्यों का त्यों सामने रखेंगे, और तीन सवाल पूछेंगे। बुख़ारी 4037 वास्तव में क्या कहती है? हत्या का कारण स्वयं पाठ में क्या बताया गया है? और विद्वानों ने चौदह सदियों में इस घटना का बचाव किन तर्कों से किया है? दोनों पक्षों की सामग्री आपके सामने रखी जाएगी। फ़ैसला, हमेशा की तरह, आपका है।