"Logon se Qital ka Hukm" — Bukhari 25 ka Daira: Tamam Insaniyat, Mushrikeen-e-Arab ya Hamla-awar?

Aik Lafz, Teen Jahan-e-Maani

Sahih Bukhari ki pehli kitab, Kitab-ul-Iman kholiye. Hadees number 25. Abdullah bin Umar (r.a.) ki riwayat karda aik mukhtasir jumla, jo yoon shuru hota hai: "Mujhe hukm diya gaya hai ke logon se qital karoon..." Chaudah sadiyon se fuqaha, khulafa, shariheen aur naqideen is jumle ke aik lafz par ruk jate hain: "an-Naas" — "log". Kaun se log? Tamam insaniyat, jab tak iman na le aaye? Aik sadi aur aik jazeera-numa ke mushrikeen-e-Arab? Ya sirf woh jinhon ne pehle talwar uthai? Aik jawab par lashkar chale hain, doosre jawab par muahiday likhe gaye hain. Yeh mazmoon teenon qiraaton par kitabein kholta hai.

Yeh mazmoon kisi mazhab ka mazaq nahin urata. Hum wohi karenge jo hamesha karte hain: kitabein kholenge, mutoon joon ke toon pesh karenge, aur teen sawal poochhenge — jumla khud kya kehta hai? Ulama ne is ka daira kya bataya? Aur tareekh mein amalan kya hua? Ishkaal bhi aur riwayati jawabat-o-tatbeeqat bhi — dono column joon ke toon naqal honge. Faisla, hamesha ki tarah, aap ka hai.